-
to foot the bill 买单
21-06-29 在餐馆吃饭后，我们必须要结账、买单。这个日常生活中经常出现的付款行为，在英语里也有多种表达方式。比如：除了我们常用的 have the bill，pay the bill 和 get the bill 等搭配以外，foot the bill 也可以表示买单。 例句 Every time we meet for dinner, Luke alwa...
-
a clean bill of health 身体健康证明/公司运营合格证明
21-06-22 表达a clean bill of health有两层含义：第一，它可以指医生告知或给某人开具身体健康状况良好的证明，这层含义和医疗健康有关；第二，它还可以引申为表明、告知某公司的运营状况良好，用来描述其规章制度、安排等合理。我们常说give someone or something a clean bil...
-
在国外餐厅用餐如何称呼＂服务员＂？
20-10-14 如果你在国外餐厅用餐，可千万别叫服务员waiter，真的很不礼貌！大家都会认为你特别瞧不起服务员！ 老外对服务员的称呼一般有以下两种： ① 一般在餐厅外国人习惯于说Excuse me Excuse me, could you please clean the table? 服务员，请把桌子收拾干净！ Excuse me，D...
-
在英国偷拍裙底风光将被定罪
19-01-29 Upskirting -- the practice of filming up someones clothing without their permission -- is on its way to becoming a crime in England and Wales after the House of Lords passed legislation that will see offenders face up to two years in jail. 未经允许...
-
《国歌法》法案将提交香港立法会初审
19-01-10 The National Anthem Law will be implemented by local legislation in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and the relevant National Anthem Bill will be submitted to the HKSAR Legislative Council (LegCo) for first reading on January 23....
-
香港通过高铁位置协同定位法案
18-06-15 The Legislative Council (LegCo) of Chinas Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) on Thursday finished the third reading of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link (XRL) co-location bill. 香港特别行政区立法委员会周四完成了广州-深...
-
火奴鲁鲁：行人在过马路时看手机或将罚款
17-07-22 Most states have banned texting while driving. But what about texting while walking? 美国多数州都禁止在开车时发短信。那么边走边发短信呢？ The Honolulu City Council passed a bill Wednesday that prohibits pedestrians from looking at their mobile devic...
-
日本内阁允许天皇退位
17-05-19 Japans government has approved a bill to allow Emperor Akihito, 83, to abdicate. 日本政府通过一份允许83岁的天皇明仁退位的法案。 The bill has been drafted out of consideration for Akihitos weakening health and advancing age, after he expressed doubt...
-
印度议员提议对奢华婚礼征税
17-02-24 Ranjeet Ranjan, a member of parliament from the eastern state of Bihar, plans to introduce a bill designed to curb excessive wedding expenses in India. 来自印度东部比哈尔邦的一名议员兰吉特兰詹计划提出一项议案来抑制印度过多的婚礼花费。 The proposal,...
-
美国多名众议员要求美国退出联合国
17-02-06 A bill introduced by Alabama Rep. Mike Rogers earlier this month calls on the US to terminate its membership in the United Nations and effectively sever all ties with the organization. 阿拉巴马州众议员麦克罗杰斯本月初提交了一份议案，呼吁美国终止其联...
