20-08-12 上周，英国政府推出的外出就餐帮助他人计划引发了商业街和购物中心的客流激增，尤其是在晚上。7月初商家获准重新开业后，客流量一直很低。 The UK governments eat out to help out scheme triggered a surge in the number of people visiting high streets and shopp...

20-08-09 英国首相鲍里斯约翰逊日前公布了骑车与步行革命计划，如果完全实现，将会重塑人们在城镇的出行方式。该计划将耗资20亿英镑（约合人民币184亿元），只在英格兰范围内进行。 UK Prime Minister Boris Johnson has unveiled plans for a cycling and walking revolution t...

20-07-13 英国推出一项价值6.25亿美元的外出就餐帮助他人的折扣计划，以重振因新冠肺炎疫情而遭受重创的餐馆、咖啡馆和酒吧的消费。这些场所将从周一到周三提供半价餐食，吸引民众重启消费。 Britain launched a $625 million Eat out to help out discount strategy to boost s...

20-07-05 6月28日发布的一份报告显示，英国首次超越美国成为中国留学人群的首选目的国。 For the first time, the UK has overtaken the US as the preferred overseas study destination for Chinese students, a report released Sunday showed. In the survey for the annual...

20-03-30 曾获得奥斯卡大奖的韩国电影《寄生虫》票房创新高，成为英国票房最高的外语类影片。 Oscar-winning South Korean movie Parasite has achieved another milestone by becoming the highest-grossing non-English language film in the UK. It grossed 528,864 on its f...