09-10-05 1. You have matches? 一次, 我拿着两杯鸡尾酒，途中遇到一位女士，她笑着说：You have matches？我回答说：很抱歉，我15年前就戒烟了，所以没有火柴。她立刻会意到我误解了她的意思，说道：It's a joke. 事后我向一个美国朋友请教，他解释说：因为她看你两手都占着，...