Flying
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-09-09 06:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Recently, my two-year-old son and I were strolling down a sidewalk together. Both in our own little worlds, we hadn't spoken until I felt a tugging1 at my hand. Looking up at me, he exclaimed, "Run, Mommy, run!" Gazing back down at him, I almost had to laugh.

At six and one-half months pregnant, I can barely manage a quick walk, let alone a full-fledged run. Activities I used to take for granted, such as getting up from a chair without a grunt2 of effort, are things of the past. Even my family is shocked at the enormity of my belly3. A friend likes to tease me about twins.

He tugs4 my hand more urgently and repeats, "Run, Mommy!" I start to shake my head no, but then I hesitate. How many times have I told him "no" lately?

"No, Nicholas. We can't play that rough-it could hurt the baby."

"No, I can't give you a horsey ride. You see, my back aches constantly now."

"No, Nicholas. I don't want to color-I just want to rest."

These months of pregnancy5 have been bittersweet. I deeply love this coming child and delight in every little nudge and kick. But it has occurred to me that this is the last time in Nicky's childhood that it will be just the two of us. Soon enough he will have to learn to share . . . Mommy's lap, Mommy's hugs, Mommy's attention.

Then I look, really look, at him. I study his outstretched hand, so pudgy and dimpled. I suddenly realize that one day it will be larger than my own. I look into his clear brown eyes, so free from our adult world of worries. They are lit up, in love with life and so excited. "Please don't ever grow up," I want to tell him. "Please always stay my little boy." He is so beautiful at this moment it actually makes my heart physically6 hurt.

I kneel down to his level. (Difficult, I admit, but I manage.) Then I take a moment to think at his level. We adults spend so much time worrying-about money, our careers, our responsibilities. None of this means anything to him. He is two, and he wants to run. With me, his mommy. This means something to him. And now it means something to me.

I grab his little hand tightly in my own. "Yes, Nicholas," I say. "I'll run with you." He waits for me to stand, and then we're off! His sturdy legs pound the pavement fiercely as I do my best to keep up.

It flashes through my mind that to other people we might look pretty ridiculous. A running toddler pulling his pregnant mother (who is by now huffing and puffing) along behind him. Nicholas looks at me with a huge grin. "Run, Mommy, run!" and laughs. Faster and faster we go. I am laughing out loud now, too. I forget about my aching back and my huge stomach. I forget about everything except how much I love my son. Though I lag behind, not once does he let go of my hand.

We finally do pass someone, a silver-haired lady! Instead of a strange look, she gives us a genuine smile. Maybe our joy is contagious7, or maybe she remembers her own son at that age. Or maybe, just maybe, she sees what's really happening. While Nick and my feet are busy running, our hearts are busy flying.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
2 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
3 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
4 tugs 629a65759ea19a2537f981373572d154     
n.猛拉( tug的名词复数 );猛拖;拖船v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的第三人称单数 )
参考例句:
  • The raucous sirens of the tugs came in from the river. 河上传来拖轮发出的沙哑的汽笛声。 来自辞典例句
  • As I near the North Tower, the wind tugs at my role. 当我接近北塔的时候,风牵动着我的平衡杆。 来自辞典例句
5 pregnancy lPwxP     
n.怀孕,怀孕期
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
  • Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。
6 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
7 contagious TZ0yl     
adj.传染性的,有感染力的
参考例句:
  • It's a highly contagious infection.这种病极易传染。
  • He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。
上一篇:The Mitzvah 下一篇:The Baggy Yellow Shirt
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片