清明节
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-09-17 05:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Qingming Festival is popularly associated with Jie Zitui, who lived in Shanxi province in 600 B.C. Legend has it that Jie saved his starving lord's life by serving a piece of his own leg. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, he invited his faithful follower1 to join him. However, Jie declined his invitation, preferring having a hermit's life with his mother in the mountains.
  
Believing that he could force Jie out by burning the mountain, the lord ordered his men to set the forest on fire. To his consternation2(惊愕,恐怖), Jie chose to remain in the mountain and was burnt to death. To commemorate3 Jie, the lord ordered all fires in every home to be put out on the anniversary of Jie's death. Thus began the "cold food feast", a day when no food could be cooked since no fire could be lit. 
 
The "cold food" festival occurs on the eve of the Qingming Festival and is often considered as part of it. As time passes,  the Qingming Festival replaced the "cold food" festival.
 
Whatever practice is observed,the basic observation of Qing Ming is to remember one's elders by making a special effort to visit their graves, ashes or ancestral tablets. To make the visit even more meaningful, some time should be spent to let young generation of family members know ancestors' past struggles and contributions, and the story of Jie Zitui who chose death over capitulation(投降).


点击收听单词发音收听单词发音  

1 follower gjXxP     
n.跟随者;随员;门徒;信徒
参考例句:
  • He is a faithful follower of his home football team.他是他家乡足球队的忠实拥护者。
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
2 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
3 commemorate xbEyN     
vt.纪念,庆祝
参考例句:
  • This building was built to commemorate the Fire of London.这栋大楼是为纪念“伦敦大火”而兴建的。
  • We commemorate the founding of our nation with a public holiday.我们放假一日以庆祝国庆。
上一篇:苏秦刺股 下一篇:围魏救赵
TAG标签: fire festival mountain
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片