The stork and the fox did not get along very well. The fox invited the stork over to his house first. The stork was looking forward to having a feast at fox's house. The fox served a large bowl of soup to the stork. "Please have as much as you want, Mr. Stork.” "Mr. Fox, Thank you very much.”

狐狸与鹳相处不融洽。狐狸先请鹳去他家做客。鹳期待着狐狸在家准备着丰盛的晚餐。而狐狸只准备了一大碗汤。“鹳先生，想喝多少喝多少，别客气。”“狐狸先生，非常感谢你。”

 

The stork put his beak into the bowl, but he was not able to eat it. The stork tried very hard to eat the soup. On the other hand, the fox was slurping up the soup deliciously.

鹳把嘴伸进碗里，但它什么也喝不到。鹳想尽办法最终也没喝到。而狐狸则美美的喝完了一整碗汤。

 

The stork realized that the fox had tricked him. Without even having a taste, stork left for his home.

鹳知道狐狸捉弄了他。就这样鹳什么也没吃到就回家了。

 

A few days later the stork said to the fox. "Thank you for having invited me. Why don't you come over to my house for dinner? I prepared a delicious beef soup." The fox couldn't wait to go. He was looking forward to it.

几天后，鹳对狐狸说。“上次谢谢你邀请我。你为什么不来我家吃顿晚饭呢？我准备了很美味的牛肉汤。”听到这狐狸很迫不及待。它很期待这顿美味。

 

Several days later, fox visited the stork's house. The stork served the delicious beef soup in a long bottle. But, the fox's mouth was too small, he could not reach the delicious soup. Drooling, the fox was only able to observe the stork savoring the delicious soup.

几天以后，狐狸来拜访鹳了。鹳把美味的牛肉汤盛在一个长瓶子里。但是，狐狸的嘴巴太小，他够不到香喷喷的牛肉汤。狐狸流着口水，只能眼睁睁看着鹳喝着。