奥巴马演讲 在阿富汗基地的讲话3
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-12-13 03:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

This part of the world is the center of a global effort where we are going to disrupt and dismantle1 and defeat al Qaeda and its extremist allies.  And that’s why you’re here.  That’s why your mission matters so much.  That’s why you must succeed -- because this effort is about the safety of our communities back home and the dignity of the Afghan people who don’t want to live in tyranny(暴政,专横) .

Now, even though it is a hallmark of American democracy that we have our arguments back home, we have our debates, we have our elections, I can say without hesitation2 that there is no division on one thing, no hesitation on one thing -- and that is the uniform support of our men and women who are serving in the armed services.  (Hooah!)

Everybody -- everybody is behind you.  Everybody back home is behind you.  Everybody, from north to south to east to west, from sea to shining sea, the American people are united in support of you and your families.

And as your Commander-in-Chief, I also want you to know that we will do whatever it takes to make sure that you have the strategy and the resources and the equipment and the leadership to get this done. 

You may have noticed that during these tough budget times, I took the step of freezing pay for our federal workforce3.  But because of the service that you rendered(提出,描绘) , all who wear the uniform of the United States of America are exempt4 from that action.  (Hooah!)

And we’re going to make -- we’re going to spare no effort to make sure that your families have the support that they deserve as well.  That doesn’t just matter to me.  It’s also a top priority for Michelle -- to make sure that Americans understand the sacrifices that your families are making.  As she likes to say, 100 percent of Americans need to be right -- they are supporting you and your families -- 100 percent.  Only 1 percent are fighting these wars, but 100 percent of us have to be behind you and your families.

Your generation, the generation of Afghanistan and Iraq, has met every mission that you’ve been given.  You’ve served tour after tour.  You’ve earned not just our admiration5; you’ve earned your place in American history alongside those greatest generations.

And the stories of those who served in these wars are too numerous to tell.  But one of my greatest privileges as President is to get to know the stories of those who earn the Medal of Honor. 

Two months ago, I presented the Medal to the parents of Staff Sergeant6 Robert Miller7, who gave his life here in Afghanistan as a member of the Green Berets.  His valor8(勇猛,英勇) , charging toward some 150 insurgents9(叛乱分子) , saved the lives of nearly two dozen American and Afghan comrades. 

Last month, we held another ceremony.  For the first time in nearly 40 years, the recipient10 of the Medal of Honor for an ongoing11 conflict was actually able to accept it in person.  His name is Staff Sergeant Salvatore Giunta.  And some of you may have seen his story, but I want to tell it again tonight because of what it says not just about our armed forces, but also what it says about the country that we love.

So three years ago, Sal and his platoon(排,团) were in Korengal Valley.  When their patrol was ambushed12(伏击,埋伏) , two Americans lay wounded up ahead.  That’s when Sal and his men counter-attacked.  Again and again and again, they were being rained down with fire.  But they just kept counter-attacking because they wanted to get their two buddies13.

And when he saw one of his teammates wounded and being carried away by insurgents, Sal rushed in to help his friends -- despite the bullets.  Despite the danger, he kept on pressing forward.  It was an incredibly intense firefight.  And by the time it was finished, every single member of that platoon had shrapnel(弹片) or a bullet hole in their gear.  Five were wounded, and two had given their lives.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 dismantle Vtlxa     
vt.拆开,拆卸;废除,取消
参考例句:
  • He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads.他请求美国立即提供援助,拆除这批弹头。
  • The mower firmly refused to mow,so I decided to dismantle it.修完后割草机还是纹丝不动,于是,我决定把它拆开。
2 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
3 workforce workforce     
n.劳动大军,劳动力
参考例句:
  • A large part of the workforce is employed in agriculture.劳动人口中一大部分受雇于农业。
  • A quarter of the local workforce is unemployed.本地劳动力中有四分之一失业。
4 exempt wmgxo     
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
参考例句:
  • These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
  • He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
5 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
6 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
7 miller ZD6xf     
n.磨坊主
参考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
8 valor Titwk     
n.勇气,英勇
参考例句:
  • Fortitude is distinct from valor.坚韧不拔有别于勇猛。
  • Frequently banality is the better parts of valor.老生常谈往往比大胆打破常规更为人称道。
9 insurgents c68be457307815b039a352428718de59     
n.起义,暴动,造反( insurgent的名词复数 )
参考例句:
  • The regular troops of Baden joined the insurgents. 巴登的正规军参加到起义军方面来了。 来自《简明英汉词典》
  • Against the Taliban and Iraqi insurgents, these problems are manageable. 要对付塔利班与伊拉克叛乱分子,这些问题还是可以把握住的。 来自互联网
10 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句:
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
11 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的,前进的
参考例句:
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
12 ambushed d4df1f5c72f934ee4bc7a6c77b5887ec     
v.埋伏( ambush的过去式和过去分词 );埋伏着
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。 来自《简明英汉词典》
  • The military vehicles were ambushed. 军车遭到伏击。 来自《简明英汉词典》
13 buddies ea4cd9ed8ce2973de7d893f64efe0596     
n.密友( buddy的名词复数 );同伴;弟兄;(用于称呼男子,常带怒气)家伙v.(如密友、战友、伙伴、弟兄般)交往( buddy的第三人称单数 );做朋友;亲近(…);伴护艾滋病人
参考例句:
  • We became great buddies. 我们成了非常好的朋友。 来自辞典例句
  • The two of them have become great buddies. 他们俩成了要好的朋友。 来自辞典例句
TAG标签: president American Obama
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片