奥巴马演讲 签署紧急法案缓解教师失业
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-08-23 02:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

THE PRESIDENT:  Good morning, everybody.  One of the biggest challenges of this recession has been its impact on state and local communities.  With so many Americans unemployed1 or struggling to get by, states have been forced to balance their budgets(预算) with fewer tax dollars, which means that they’ve got to cut critical services and lay off(解雇,休息) teachers and police officers and firefighters.

It’s one thing for states to get their fiscal2(会计的,财务的) houses in order and tighten3 their belts like families across America -- because families have been doing it, there’s no reason that states can’t do it, too.  That’s a welcome thing.  But we can’t stand by and do nothing while pink slips(解雇通知书) are given to the men and women who educate our children or keep our communities safe.  That doesn’t make sense.  And that’s why a significant part of the economic plan that we passed last year provided relief(救济,减轻) for struggling states -- relief that has already prevented hundreds of thousands of layoffs4.

And that’s why today we’re trying to pass a law that will save hundreds of thousands of additional jobs in the coming year.  It will help states avoid laying off police officers, firefighters, nurses and first responders.  And it will save the jobs of teachers like the ones who are standing5 with me today.  If we do nothing, these educators won’t be returning to the classroom this fall.  And that won’t just deprive them of a paycheck(薪水) , it will deprive the children and parents who are counting on them to provide a decent education.  It means that students in Illinois and West Virginia who count on Rachel and Shannon are going to be not getting the education that they deserve.  It will deprive countless6 cities and towns of the law enforcement officials and first responders who risk their lives to keep us out of harm’s way.  It will cost us jobs at a time when we need to be creating jobs.  In other words, it will take us backwards7 at a time when we need to keep this country moving forward.

Now, this proposal is fully8 paid for, in part by closing tax loopholes(漏税) that encourage corporations to ship American jobs overseas.  So it will not add to our deficit9.  And the money will only go toward saving the jobs of teachers and other essential professionals.

It should not be a partisan10(党派的) issue.  I heard the Republican Leader in the House say the other day that this is a special interest bill.  And I suppose if America’s children and the safety of our communities are your special interests, then it is a special interest bill.  But I think those interests are widely shared throughout this country -- a challenge that affects parents, children and citizens in almost every community in America should not be a Democratic problem or a Republican problem.  It is an American problem.

I’m grateful that two Republicans joined Democrats11 to pass this proposal in the Senate last week.  And I’m equally grateful that Speaker Pelosi has called back the House of Representatives to a special session so that they can vote as well.

I urge members of both parties to come together and get this done so that I can sign this bill into law.  I urge Congress to pass this proposal so that the outstanding teachers who are here today can go back to educating our children.  America is watching and America is waiting for Washington to act.  So let’s show the nation that we can.

I want to thank Rachel as well as Shannon not only for being here today, but for the extraordinary work that they’re doing each and every day with special education children, with kindergarteners so they’re getting off to a right start.  And I also want to thank Arne Duncan, who has been doing as much as anybody all across the country to try to emphasize how important it is to make sure that we are providing a first-class education to every single one of our children.

This bill helps us do that.  And so it’s time for Democrats and Republicans to come together and get it done.

Thank you very much, everybody.

END
11:48 A.M. EDT



点击收听单词发音收听单词发音  

1 unemployed lfIz5Q     
adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的
参考例句:
  • There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
  • The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。
2 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
3 tighten 9oYwI     
v.(使)变紧;(使)绷紧
参考例句:
  • Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
  • Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策,以避免通货膨胀。
4 layoffs ce61a640e39c61e757a47e52d4154974     
临时解雇( layoff的名词复数 ); 停工,停止活动
参考例句:
  • Textile companies announced 2000 fresh layoffs last week. 各纺织公司上周宣布再次裁员两千人。
  • Stock prices broke when the firm suddenly announced layoffs. 当公司突然宣布裁员时,股票价格便大跌
5 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
6 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
7 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
8 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
9 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
10 partisan w4ZzY     
adj.党派性的;游击队的;n.游击队员;党徒
参考例句:
  • In their anger they forget all the partisan quarrels.愤怒之中,他们忘掉一切党派之争。
  • The numerous newly created partisan detachments began working slowly towards that region.许多新建的游击队都开始慢慢地向那里移动。
11 democrats 655beefefdcaf76097d489a3ff245f76     
n.民主主义者,民主人士( democrat的名词复数 )
参考例句:
  • The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
  • The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: tax jobs recession Obama
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片