奥巴马演讲 华尔街改革将通过
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-07-26 00:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

THE PRESIDENT:  Good afternoon, everybody.  With today’s vote in the Senate, the United States Congress has now passed a Wall Street reform bill that will bring greater economic security to families and businesses across the country.

It was clear from the moment it began that this recession(衰退,不景气) was not the result of your typical economic downturn.  It was the result of recklessness(鲁莽,轻率) and irresponsibility in certain corners of Wall Street that infected the entire economy –- irresponsibility that cost millions of Americans their jobs, and millions more their hard-earned savings1.  It’s why businesses cannot get credit and why families haven’t been able to see appreciation2 in their home values -- in fact, the values of their homes have plummeted3(垂直落下) .

Even before the financial crisis that led to this recession, I spoke4 on Wall Street about the need for common-sense reforms to protect consumers and our economy as a whole.  But the crisis came, and only underscored the need for the kind of reform the Senate passed today -- reform that will protect consumers when they take out a mortgage or sign up for a credit card; reform that will prevent the kind of shadowy deals that led to this crisis; reform that would never again put taxpayers5 on the hook(陷入圈套,拖延) for Wall Street’s mistakes.

The reform that Congress passed today will accomplish these goals.  It is a bill that was made possible first and foremost(首先,首要的是) by the tireless efforts of Chairman Chris Dodd and Congressman6 and Chairman Barney Frank, as well as the leadership of Harry7 Reid and Nancy Pelosi.  I am extraordinarily8 grateful for their determination in the face of a massive lobbying effort from the financial industry, and I’m also grateful for all of the members of Congress who stood on the side of reform -- including three Republican senators who put politics and partisanship9(党派性,党派偏见) aside today to vote for this bill.

The financial industry is central to our nation’s ability to grow, to prosper10, to compete and to innovate11.  This reform will foster(培养,养育) that innovation, not hamper12 it.  It’s designed to make sure that everyone follows the same set of rules, so that firms compete on price and quality, not on tricks and traps.  It demands accountability and responsibility from everybody.  It provides certainty to everyone from bankers to farmers to business owners to consumers.  And unless your business model depends on cutting corners or bilking(欺骗,诈骗) your customers, you have nothing to fear from this reform.

For all those Americans who are wondering what Wall Street reform means for you, here’s what you should expect.  If you’ve ever applied13 for a credit card, a student loan, a mortgage, you know the feeling of signing your name to pages of barely understandable fine print.  It’s a big step for most families, and one that’s often filled with unnecessary confusion and apprehension14.  As a result, many Americans are simply duped into(哄骗) hidden fees and loans they just can’t afford by companies who know exactly what they’re doing.

Those days will soon end.  From now on, every American will be empowered with the clear and concise15 information you need to make financial decisions that are best for you.  This bill will crack down on(镇压,制裁) abusive(辱骂的,滥用的) practices and unscrupulous(肆无忌惮的,寡廉鲜耻的) mortgage lenders.  It will reinforce the new credit card law we passed banning unfair rate hikes, and ensure that folks aren’t unwittingly(不知情地) caught by overdraft17 fees when they sign up for a checking account.  It will give students who take out college loans clear information and make sure lenders don’t cheat the system.  And it will ensure that every American receives a free credit score if they are denied a loan or insurance because of that score.  All told, this reform puts in place the strongest consumer financial protections in history, and it creates a new consumer watchdog to enforce those protections.

Because of this reform, the American people will never again be asked to foot the bill(负担费用,付账) for Wall Street’s mistakes.  There will be no more taxpayer-funded bailouts -- period.  If a large financial institution should ever fail, this reform gives us the ability to wind it down without endangering the broader economy.  And there will be new rules to end the perception that any firm is “too big to fail,” so that we don’t have another Lehman Brothers or AIG.

Because of reform, the kind of complex, backroom(暗中的,私下的) deals that helped trigger this financial crisis will finally be brought into the light of day.  And from now on, shareholders18 and other executives can know that shareholders will have greater say on the pay of CEOs, so that they can reward success instead of failure, and help change the perverse19 incentives20 that encouraged so much reckless risk-taking in the past.

In short, Wall Street reform will bring greater security to folks on Main Street -- to families who are looking to buy their first home or send their kids to college; to taxpayers who shouldn’t have to pay for somebody else’s mistakes or irresponsibility; to small businesses, community banks and credit unions who play by the rules; to shareholders and investors21 who want to see their companies grow and thrive.

Now, already, the Republican leader in the House has called for repeal22 of this reform.  I would suggest that America can’t afford to go backwards23, and I think that’s how most Americans feel as well.  We can’t afford another financial crisis just as we’re digging out from the last one.

I said when I took office we can’t simply rebuild this economy on the same pile of sand -- on maxed-out credit cards, houses used like ATM machines, or overleveraged firms on Wall Street.  We need to rebuild on a firmer, stronger foundation for economic growth.  That’s why we invested in renewable energy that’s currently creating new jobs all across America.  That’s why we’re reforming our education system so that our workers can compete in the global economy.  That’s why we passed health reform that will lower costs for families and businesses.  And that’s why I’m about to sign Wall Street reform into law -- to protect consumers and lay the foundation for a stronger and safer financial system -- one that is innovative24, creative, competitive, and far less prone25 to(有倾向的) panic and collapse26.  Along with the steps we’re taking to spur(激励,鞭策) innovation, encourage hiring and rein16 in our deficits27, this is how we’re ultimately going to build an economy that is stronger and more prosperous than it was before, and one that provides opportunity for all Americans.

Thanks very much.

Q    Sir, are you encouraged that the oil has stopped flowing in the Gulf28?

THE PRESIDENT:  I think it is a positive sign.  We’re still in the testing phase.  I’ll have more to say about it tomorrow.
 
END           4:50 P.M. EDT



点击收听单词发音收听单词发音  

1 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
2 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
3 plummeted 404bf193ceb01b9d9a620431e6efc540     
v.垂直落下,骤然跌落( plummet的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Share prices plummeted to an all-time low. 股票价格暴跌到历史最低点。
  • A plane plummeted to earth. 一架飞机一头栽向地面。 来自《简明英汉词典》
4 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
5 taxpayers 8fa061caeafce8edc9456e95d19c84b4     
纳税人,纳税的机构( taxpayer的名词复数 )
参考例句:
  • Finance for education comes from taxpayers. 教育经费来自纳税人。
  • She was declaiming against the waste of the taxpayers' money. 她慷慨陈词猛烈抨击对纳税人金钱的浪费。
6 Congressman TvMzt7     
n.(美)国会议员
参考例句:
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman.他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。
  • The congressman is meditating a reply to his critics.这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
7 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
8 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
9 Partisanship Partisanship     
n. 党派性, 党派偏见
参考例句:
  • Her violent partisanship was fighting Soames's battle. 她的激烈偏袒等于替索米斯卖气力。
  • There was a link of understanding between them, more important than affection or partisanship. ' 比起人间的感情,比起相同的政见,这一点都来得格外重要。 来自英汉文学
10 prosper iRrxC     
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣
参考例句:
  • With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管,公司开始兴旺起来。
  • It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。
11 innovate p62xr     
v.革新,变革,创始
参考例句:
  • We must innovate in order to make progress.我们必须改革以便取得进步。
  • It is necessary to innovate and develop military theories.创新和发展军事理论是必要的。
12 hamper oyGyk     
vt.妨碍,束缚,限制;n.(有盖的)大篮子
参考例句:
  • There are some apples in a picnic hamper.在野餐用的大篮子里有许多苹果。
  • The emergence of such problems seriously hamper the development of enterprises.这些问题的出现严重阻碍了企业的发展。
13 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
14 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
15 concise dY5yx     
adj.简洁的,简明的
参考例句:
  • The explanation in this dictionary is concise and to the point.这部词典里的释义简明扼要。
  • I gave a concise answer about this.我对于此事给了一个简要的答复。
16 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
17 overdraft 3m3z5T     
n.透支,透支额
参考例句:
  • Her bank warned that unless she repaid the overdraft she could face legal action.银行警告她如果不偿还透支钱款,她将面临诉讼。
  • An overdraft results when a note discounted at a bank is not met when due.银行贴现的支票到期而未能支付就成为透支。
18 shareholders 7d3b0484233cf39bc3f4e3ebf97e69fe     
n.股东( shareholder的名词复数 )
参考例句:
  • The meeting was attended by 90% of shareholders. 90%的股东出席了会议。
  • the company's fiduciary duty to its shareholders 公司对股东负有的受托责任
19 perverse 53mzI     
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
参考例句:
  • It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
  • She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。
20 incentives 884481806a10ef3017726acf079e8fa7     
激励某人做某事的事物( incentive的名词复数 ); 刺激; 诱因; 动机
参考例句:
  • tax incentives to encourage savings 鼓励储蓄的税收措施
  • Furthermore, subsidies provide incentives only for investments in equipment. 更有甚者,提供津贴仅是为鼓励增添设备的投资。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
21 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
22 repeal psVyy     
n.废止,撤消;v.废止,撤消
参考例句:
  • He plans to repeal a number of current policies.他计划废除一些当前的政策。
  • He has made out a strong case for the repeal of the law.他提出强有力的理由,赞成废除该法令。
23 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
24 innovative D6Vxq     
adj.革新的,新颖的,富有革新精神的
参考例句:
  • Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
  • He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。
25 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
26 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
27 deficits 08e04c986818dbc337627eabec5b794e     
n.不足额( deficit的名词复数 );赤字;亏空;亏损
参考例句:
  • The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits. 财政部一贯高估预算赤字。 来自《简明英汉词典》
  • Many of the world's farmers are also incurring economic deficits. 世界上许多农民还在遭受经济上的亏损。 来自辞典例句
28 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片