特朗普签署新贸易政令讲话
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-04-27 07:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
President Trump1: Thank you. During the campaign, I traveled the nation and visited the cities and towns devastated2 by unfair trade policies, probably one of the major reasons I'm here today - trade. Nobody has ever made bad trade deals like our country has made.
 
I saw the shuttered factories and spent time with the laid-off factory workers. I heard their stories, and I promised them action and I promised them a solution. And all over America, you're already seeing that solutions start to take place. Take a look at what's going on Michigan, with Ford3 and General Motors and Fiat-Chrysler, and so many more.
 
The jobs and wealth have been stripped from our country. Year after year, decade after decade, trade deficit4 upon trade deficit - reaching more than $700 billion last year alone, and lots of jobs. Thousands of factories have been stolen from our country. But these voiceless Americans now have a voice in the White House. Under my administration, the theft of American prosperity will end. We're going to defend our industry and create a level playing field for the American worker - finally.
 
Today, I am signing two executive orders that send this message loud and clear and that set the stage for a great revival5 of American manufacturing. And you saw that today; you saw what happened, you saw the kind of numbers we have. The survey actually showed 93 percent of manufacturers are now optimistic about the future - a record high - and that's up from about 56 percent just a couple of months ago. We're going to build on that tremendous momentum6. And we're bringing manufacturing and jobs back to our country.
 
First, I'm signing an executive order to ensure that we fully7 collect all duties imposed on foreign importers that cheat. They're cheaters. From now on, those who break the rules will face the consequences - and there'll be very severe consequences.
 
Second, I am ordering the first-ever comprehensive review of America's trade deficits8 and all violations9 of trade rules that harm the United States and the workers of the United States, just as I promised during my campaign. This review will be led by Secretary Wilbur Ross, who is joining us here today. Wilbur is an outstanding success story, an unbelievable businessman, a great but very, very fair negotiator, and on Wall Street, he's simply known as Wilbur, and everybody knows him. And now we have him on our side. So I thank you, Wilbur. It's really… You're going to do a fantastic job.
 
We're going to investigate all trade abuses, and, based on those findings, we will take necessary and lawful10 action to end those many abuses. I am not beholden to any political or financial interest. I don't care. I'm here to do a job. I'm doing a job for the American worker. I really don't care. I'm not thinking about my business or anybody's business. Wilbur isn't. Peter isn't. None of the folks that we have up here are. We're doing a job. It's an opportunity like nobody has ever given. And we're here to do a great job for the American worker and for our companies where the American workers are employed.
 
I work for the American people. Whether you're a Democrat11, a Republican, or belong to no-party at all, you are an American and I'm here to represent you and your family. We're going to get this thing straightened out. We're going to get these bad trade deals straightened out - right, Peter? It's time. You've been looking at it for years - right, Wilbur? This combination over here, it can't be beaten.
 
That's why I defied the special interests and followed through on my pledge to withdraw immediately from the Trans-Pacific Partnership12. And that's why I am taking these very historic steps today. The wellbeing of America and the American worker is my North Star. And these two orders will point out our nation, and point to everybody, point to the world. Next week, as you know, in Florida, the Southern White House, we're having the President of China and a large group from China as representatives. And we're going to get down to some very serious business. So we look forward to it. I've spoken to him numerous times on the phone. We look very much forward to it. But it's been very bad what's been happening to our country in terms of our companies and in terms of our jobs. So we're going to start turning it around. We're going to turn it around fast; it's not going to take a long time. It's going to go fast.
 
So I just want to end by saying that we have a team that's second to none. And when everybody is assembled and fully in gear after these two orders, I think it's going to be something very special. I'd like to ask Wilbur to say a few words, and then, Peter, you could say a few words. And we're all set. Our Vice13 President - I think I'm speaking for both, but I'm not 100 percent sure. I will tell you one thing - he has one hell of a good marriage going.#p#分页标题#e#
 
Come on, Wilbur.
 
Secretary Ross: Thank you, Mr. President. If anyone had any doubt about the President's resolve to fix the trade problems, these two executive orders should end that speculation14 now and for all time. This marks the beginning of a totally new chapter in the American trade relationship with our partners overseas.
 
Thank you very much.
 
President Trump: Thank you. Peter.
 
Mr. Navarro: I remember well during the campaign, the day the President made the speech outside of Pittsburgh and laid down a set of promises to the American people on trade. And today, this is the beginning of the fulfillment of those promises in a grand way, with Wilbur Ross at the helm, and the President being the grand strategist of this. And we're going to get it done for the American people, workers, domestic manufacturers.
 
Thank you.
 
President Trump: Mr. Vice President.
 
Vice President Pence: This is a great day for the American worker and a great day for the American economy. Once again, President Trump is keeping his word. As we look for ways to expand exports from this country, imports to this country, this President is determined15 that we're going to have free trade, but it's going to be fair trade, and arms-length negotiations16 with nations, holding them accountable to the promises that they make. And the review the President is initiating17 today and the work of members of this team on the President's behalf will ensure that we put American first when it comes to trade; we put American jobs and American workers first.
 
President Trump: Thank you, Mike. Thank you, everybody. You're going to see some very, very strong results very, very quickly. Thank you very much. Thank you.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 trump LU1zK     
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
参考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
2 devastated eb3801a3063ef8b9664b1b4d1f6aaada     
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的
参考例句:
  • The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
  • His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
3 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
4 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
5 revival UWixU     
n.复兴,复苏,(精力、活力等的)重振
参考例句:
  • The period saw a great revival in the wine trade.这一时期葡萄酒业出现了很大的复苏。
  • He claimed the housing market was showing signs of a revival.他指出房地产市场正出现复苏的迹象。
6 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
7 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
8 deficits 08e04c986818dbc337627eabec5b794e     
n.不足额( deficit的名词复数 );赤字;亏空;亏损
参考例句:
  • The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits. 财政部一贯高估预算赤字。 来自《简明英汉词典》
  • Many of the world's farmers are also incurring economic deficits. 世界上许多农民还在遭受经济上的亏损。 来自辞典例句
9 violations 403b65677d39097086593415b650ca21     
违反( violation的名词复数 ); 冒犯; 违反(行为、事例); 强奸
参考例句:
  • This is one of the commonest traffic violations. 这是常见的违反交通规则之例。
  • These violations of the code must cease forthwith. 这些违犯法规的行为必须立即停止。
10 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
11 democrat Xmkzf     
n.民主主义者,民主人士;民主党党员
参考例句:
  • The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
  • About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后,他被民主党人杰米卡特击败。
12 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
13 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
14 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
15 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
16 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
17 initiating 88832d3915125bdffcc264e1cdb71d73     
v.开始( initiate的现在分词 );传授;发起;接纳新成员
参考例句:
  • He is good at initiating projects but rarely follows through with anything. 他善于创建项目,但难得坚持完成。 来自《简明英汉词典》
  • Only the perchlorate shows marked sensitiveness and possibly initiating properties. 只有高氯酸盐表现有显著的感度和可能具有起爆性能。 来自辞典例句
TAG标签: trade Trump workers
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片