“两会”热词(2)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-27 06:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

今年“两会”会期短、议程简,被誉为“节俭的两会”。政协会议只有9天,人大会议会期也只有8天半。 两会上最大的节俭来自会务安排上的高效率,会务组将对提案进行分类梳理,提高效率。下面就给大家介绍一下近几天“两会”全体会议及分组讨论中提到的双语热词。

两会热词(1)

panel discussions 分组讨论

social strata1 社会阶层

macro-control 宏观调控

market mechanism2 市场机制

build a harmonious3 society 建立和谐社会

trade protectionism 贸易保护主义

traditional export markets 传统出口市场

export credit insurance 出口信用保险(国家为了推动本国的出口贸易,保障出口企业的收汇安全而制定的一项由国家财政提供保险准备金的非赢利性的政策性保险业务)

export processing industry 出口加工业

private investor4 个人投资者

building of public infrastructure5 公共基础设施建设

low-income families 低收入家庭

Scientific Outlook on Development 科学发展观

registered unemployment rate 登记失业率

economic indicator6 经济指标

development pattern 发展模式

structural7 adjustment 结构调整

legal framework 法律体制

draft laws 法律草案

poverty-stricken areas 贫困地区

vocational education 职业教育

social safety net 社会安全网

food safety monitoring system 食品安全监管制度

post-quake reconstruction8 震后重建

earthquake-resistance standards 抗震标准

economic zone 经济区

labor-intensive industry 劳动密集型产业

negative growth 负增长

go-ahead 放行信号

second board 二板市场(二板市场是与主板市场main board相对应存在的概念,是为了促进众多中小型创新企业发展而设立的针对中小型企业尤其是创新型企业的股票市场)

labor dispute 劳资纠纷

company share-holding reform 公司股改(公司股份制改革,改变股票持有人的股权比例,例如增加股东或引入其他投资人)

anti-risk capability 抗风险能力

personal income tax threshold 个税起征点(缴纳个人所得税的最低限额)

tax levy system 税收制度

work ethics 职业道德

market-oriented 市场导向

eight percent protection 保八(中央政府今年力保国内生产总值增长8%的通俗说法)



点击收听单词发音收听单词发音  

1 strata GUVzv     
n.地层(复数);社会阶层
参考例句:
  • The older strata gradually disintegrate.较老的岩层渐渐风化。
  • They represent all social strata.他们代表各个社会阶层。
2 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
3 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
4 investor aq4zNm     
n.投资者,投资人
参考例句:
  • My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
  • The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。
5 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
6 indicator i8NxM     
n.指标;指示物,指示者;指示器
参考例句:
  • Gold prices are often seen as an indicator of inflation.黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标。
  • His left-hand indicator is flashing.他左手边的转向灯正在闪亮。
7 structural itXw5     
adj.构造的,组织的,建筑(用)的
参考例句:
  • The storm caused no structural damage.风暴没有造成建筑结构方面的破坏。
  • The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的。
8 reconstruction 3U6xb     
n.重建,再现,复原
参考例句:
  • The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后,该国面临着重建家园的艰巨任务。
  • In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期,技术决定一切。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片