美国动物实验研究数量显著上升
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-02-27 06:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The use of animals in experimental research has soared at leading US laboratories in recent years, finds research published online in the Journal of Medical Ethics1. This is despite growing public opposition2 to animal experimentation3, mounting evidence that animal studies often do not faithfully translate to people, and the development of new research technologies that supplant4 animal use.
 
The data contradict industry claims of reduced animal use and are at odds5 with government policies designed to curb6 and replace the use of animals in experiments, say the researchers.
 
The US is the world's largest user of animals in experiments, and government data show declines in the use of cats, dogs, primates7, rabbits, hamsters and other larger mammals.
 
But the exclusion8 of the species most commonly used in laboratory research -- mice, rats, birds bred for experimentation, and all cold-blooded animals -- from federal regulations has resulted in an absence of published data on how many of these animals are used in experiments.
 
To fill this gap, researchers at People for the Ethical9 Treatment of Animals (PETA) used Freedom of Information requests to obtain and analyse previously10 unpublished data collected by the US National Institutes of Health (NIH) on the use of all vertebrate species at the top 25 institutions in receipt of its grants.
 
The analysis showed that use of animals in laboratory research at these facilities rose by just under 73 per cent between 1997 and 2012.
 
This was largely driven by increases in the use of mice while the use of other species remained mostly unchanged. Unregulated species made up almost all (98.8 %) of the animals used at these labs.
 
This is the first time data on the prevalence and trends in use of these species in the US has been published, and the pattern mirrors international reports of increases in the use of mice for genetic11 modification12.
 
Possible explanations for these trends include personal and legal biases13 towards certain animal species, say the researchers. But the figures highlight a need for greater efforts to curb the use of animals in scientific research and more transparency in reporting on whether these are succeeding, they add.
 
A linked viewpoint acknowledges the ongoing14 tensions between scientists and animal rights advocates, but suggests that people on both sides of the divide do want to better understand one another.
 
It recommends that institutional policies be updated to better inform the public about the use of animals in scientific research, as well as opening up dialogue between a broad base of players to replace the current often poorly informed and emotionally charged debate.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ethics Dt3zbI     
n.伦理学;伦理观,道德标准
参考例句:
  • The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。
  • Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。
2 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
3 experimentation rm6x1     
n.实验,试验,实验法
参考例句:
  • Many people object to experimentation on animals.许多人反对用动物做实验。
  • Study and analysis are likely to be far cheaper than experimentation.研究和分析的费用可能要比实验少得多。
4 supplant RFlyN     
vt.排挤;取代
参考例句:
  • Electric cars may one day supplant petrol-driven ones.也许有一天电动车会取代汽油驱动的车。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
5 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
6 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
7 primates 9536f12c27d026e37c108bd6fc53dbba     
primate的复数
参考例句:
  • Primates are alert, inquisitive animals. 灵长目动物是机灵、好奇的动物。
  • Consciousness or cerebration has been said to have emerged in the evolution of higher primates. 据说意识或思考在较高级灵长类的进化中已出现。
8 exclusion 1hCzz     
n.拒绝,排除,排斥,远足,远途旅行
参考例句:
  • Don't revise a few topics to the exclusion of all others.不要修改少数论题以致排除所有其他的。
  • He plays golf to the exclusion of all other sports.他专打高尔夫球,其他运动一概不参加。
9 ethical diIz4     
adj.伦理的,道德的,合乎道德的
参考例句:
  • It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
10 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
11 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
12 modification tEZxm     
n.修改,改进,缓和,减轻
参考例句:
  • The law,in its present form,is unjust;it needs modification.现行的法律是不公正的,它需要修改。
  • The design requires considerable modification.这个设计需要作大的修改。
13 biases a1eb9034f18cae637caab5279cc70546     
偏见( bias的名词复数 ); 偏爱; 特殊能力; 斜纹
参考例句:
  • Stereotypes represent designer or researcher biases and assumptions, rather than factual data. 它代表设计师或者研究者的偏见和假设,而不是实际的数据。 来自About Face 3交互设计精髓
  • The net effect of biases on international comparisons is easily summarized. 偏差对国际比较的基本影响容易概括。
14 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的,前进的
参考例句:
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
TAG标签: animals research US
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片