人类与类人猿的同情心实际上不同?
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-08-13 07:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Whether or not humans are the only empathic beings is still under debate. In a new study, researchers directly compared the 'yawn contagion1' effect between humans and bonobos (our closest evolutionary2 cousins). By doing so they were able to directly compare the empathic abilities of ourselves with another species, and found that a close relationship between individuals is more important to their empathic response than the fact that individuals might be from the same species. The ability to experience others' emotions is hard to quantify in any species, and, as a result, it is difficult to measure empathy in an objective way. The transmission of a feeling from one individual to another, something known as 'emotional contagion,' is the most basic form of empathy. Feelings are disclosed by facial expressions (for example sorrow, pain, happiness or tiredness), and these feelings can travel from an "emitting face" to a "receiving face." Upon receipt, the mirroring of facial expressions evokes3(引起) in the receiver an emotion similar to the emotion experienced by the sender.
 
Yawn contagion is one of the most pervasive4 and apparently5 trivial forms of emotional contagion. Who hasn't been infected at least once by another person's yawn (especially over dinner)? Humans and bonobos are the only two species in which it has been demonstrated that yawn contagion follows an empathic trend, being more frequent between individuals who share a strong emotional bond, such as friends, kin6, and mates. Because of this similarity, researchers sought to directly compare the two species. Over the course of five years, they observed both humans and bonobos during their everyday activities and gathered data on yawn contagion by applying the same ethological approach and operational definitions. The results of their research are published today in the peer-reviewed journal PeerJ.
 
Two features of yawn contagion were compared: how many times the individuals responded to others' yawns and how quickly. Intriguingly7, when the yawner and the responder were not friends or kin, bonobos responded to others' yawns just as frequently and promptly8 as humans did. This means that the assumption that emotional contagion is more prominent in humans than in other species is not necessarily the case.
 
However, humans did respond more frequently and more promptly than bonobos when friends and kin were involved, probably because strong relationships between humans are built upon complex and sophisticated emotional foundations linked to cognition, memory, and memories. In this case, the positive feedback linking emotional affinity9 and the mirroring process seems to spin faster in humans than in bonobos. In humans, such over-activation may explain the potentiated yawning response and also other kinds of unconscious mimicry10 response, such as happy, pained, or angry facial expressions.
 
In conclusion, this study suggests that differences in levels of emotional contagion between humans and bonobos are attributable to the quality of relationships shared by individuals. When the complexity11 of social bonds, typical of humans, is not in play, Homo sapiens climb down the tree of empathy to go back to the understory which we share with our ape cousins.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 contagion 9ZNyl     
n.(通过接触的疾病)传染;蔓延
参考例句:
  • A contagion of fear swept through the crowd.一种恐惧感在人群中迅速蔓延开。
  • The product contagion effect has numerous implications for marketing managers and retailers.产品传染效应对市场营销管理者和零售商都有很多的启示。
2 evolutionary Ctqz7m     
adj.进化的;演化的,演变的;[生]进化论的
参考例句:
  • Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。
  • These are fascinating questions to be resolved by the evolutionary studies of plants.这些十分吸引人的问题将在研究植物进化过程中得以解决。
3 evokes d4c5d0beb1ad413369ccd9a98dfa9683     
产生,引起,唤起( evoke的第三人称单数 )
参考例句:
  • The film evokes chilling reminders of the war. 这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。
  • Each type evokes antibodies which protect against the homologous. 每一种类型都能产生抗同种病毒的抗体。
4 pervasive T3zzH     
adj.普遍的;遍布的,(到处)弥漫的;渗透性的
参考例句:
  • It is the most pervasive compound on earth.它是地球上最普遍的化合物。
  • The adverse health effects of car exhaust are pervasive and difficult to measure.汽车尾气对人类健康所构成的有害影响是普遍的,并且难以估算。
5 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
6 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
7 intriguingly bad4b759a0f1d6431273da89bebb4008     
参考例句:
  • Intriguingly, she gave to the music a developed although oddly malleable personality. 最神奇的是,她的音乐具有成熟却又很奇怪地极富可塑性。 来自互联网
  • Intriguingly, the patients brains were riddled with tangles, but not amyloid plaques. 有趣的是,患者的大脑中充满了各缠结,但并没有粉斑。 来自互联网
8 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
9 affinity affinity     
n.亲和力,密切关系
参考例句:
  • I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引。
  • It's important that you share an affinity with your husband.和丈夫有共同的爱好是十分重要的。
10 mimicry oD0xb     
n.(生物)拟态,模仿
参考例句:
  • One of his few strengths was his skill at mimicry.他为数不多的强项之一就是善于模仿。
  • Language learning usually necessitates conscious mimicry.一般地说,学习语言就要进行有意识的摹仿。
11 complexity KO9z3     
n.复杂(性),复杂的事物
参考例句:
  • Only now did he understand the full complexity of the problem.直到现在他才明白这一问题的全部复杂性。
  • The complexity of the road map puzzled me.错综复杂的公路图把我搞糊涂了。
TAG标签: emotional humans empathic
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片