酒精与心脏 是敌是友?
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-01-31 03:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A meta-analysis done by the Centre for Addiction1 and Mental Health (CAMH) into the relationship between alcohol consumption and heart disease provides new insight into the long-held belief that drinking a glass of red wine a day can help protect against heart disease. "It's complicated," says Dr. Juergen Rehm, director of social and epidemiological research at CAMH. Dr. Rehm's paper, co-authored by Michael Roerecke, was recently published in the journal Addiction. "While a cardioprotective(心血管) association between alcohol use and ischaemic heart disease exists, it cannot be assumed for all drinkers, even at low levels of intake2," says Dr. Rehm.

Ischaemic heart disease is a common cause of illness and death in the Western world. Symptoms are angina(心绞痛) , heart pain, and heart failure. Based on 44 studies, the analyses used 38,627 ischaemic heart disease events (including deaths) among 957,684 people.

"We see substantial variation across studies, in particular for an average consumption of one to two drinks a day," says Dr. Rehm. The protective association may vary by gender3, drinking patterns, and the specific health effects of interest. Differential risk curves were found by sex, with higher risk for morbidity4 and mortality in women.

Moreover, for any particular individual, the relationship between alcohol consumption and ischemic heart disease should not be isolated5 from other disease outcomes. Even at low levels, alcohol intake can have a detrimental6(不利的) effect on many other disease outcomes, including on several cancers.

"Even one drink a day increases risk of breast cancer, for example," says Dr. Rehm. "However, with as little as one drink a day, the net effect on mortality is still beneficial. After this, the net risk increases with every drink."

"If someone binge drinks even once a month, any health benefits from light to moderate drinking disappear." Binge drinking is defined more than four drinks on one occasion for women, and more than five for men.

Given the complex, potentially beneficial or detrimental effects of alcohol on ischaemic heart disease in addition to the detrimental effects on other disease categories, any advice by physicians on individual drinking has to take the individual risk constellation7 (such as familial predisposition for certain diseases and behavior with respect to other risk factors) into consideration.

"More evidence on the overall benefit-risk ratio of average alcohol consumption in relation to ischaemic heart disease and other diseases is needed in order to inform the general public or physicians about safe or low-risk drinking levels," the study concludes. "Findings from this study support current low-risk drinking guidelines, if these recognize lower drinking limits for women."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 addiction JyEzS     
n.上瘾入迷,嗜好
参考例句:
  • He stole money from his parents to feed his addiction.他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。
  • Areas of drug dealing are hellholes of addiction,poverty and murder.贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾、贫困和发生谋杀的地方。
2 intake 44cyQ     
n.吸入,纳入;进气口,入口
参考例句:
  • Reduce your salt intake.减少盐的摄入量。
  • There was a horrified intake of breath from every child.所有的孩子都害怕地倒抽了一口凉气。
3 gender slSyD     
n.(生理上的)性,(名词、代词等的)性
参考例句:
  • French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性。
  • Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
4 morbidity OEBxK     
n.病态;不健全;发病;发病率
参考例句:
  • MC's also significantly reduce the morbidity and mortality induced by honeybee venom. 肥大细胞同样也能显著降低蜜蜂毒液诱发疾病的发病率和死亡率。 来自互联网
  • The result shows that incidence of myopia morbidity is 44.84%. 结果表明:近视眼的发病率为44.84%。 来自互联网
5 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
6 detrimental 1l2zx     
adj.损害的,造成伤害的
参考例句:
  • We know that heat treatment is detrimental to milk.我们知道加热对牛奶是不利的。
  • He wouldn't accept that smoking was detrimental to health.他不相信吸烟有害健康。
7 constellation CptzI     
n.星座n.灿烂的一群
参考例句:
  • A constellation is a pattern of stars as seen from the earth. 一个星座只是从地球上看到的某些恒星的一种样子。
  • The Big Dipper is not by itself a constellation. 北斗七星本身不是一个星座。
TAG标签: health heart alcohol
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片