儿童业已懂得合作的道理
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-10-14 05:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

When all else is equal, human children prefer to work together in solving a problem rather than on their own. Chimpanzees, on the other hand, show no such preference. That's according to a study of 3-year-old German kindergarteners and semi-free-ranging chimpanzees reported online on October 13 in Current Biology. "A preference to do things together instead of alone differentiates1 humans from one of our closely related primate2 cousins," said Daniel Haun of the Max Planck Institute for Evolutionary3 Anthropology4 in Leipzig, Germany. "Once we know the underlying5 motivations of this tendency, we will have learned something new about human nature that differentiates it from chimpanzee nature."

Human societies are built on collaboration6, the researchers explained. From a young age, children will recognize the need for help, actively7 recruit(招募) collaborators, make agreements on how to proceed, and recognize the roles of their peers to ensure success. Chimpanzees are cooperative, too, working together in border patrols and group hunting, for instance. Still, the researchers thought humans might have greater motivation to cooperate than chimpanzees do.

"We expected differences between human and chimpanzee cooperation, because humans cooperate in a larger variety of contexts and in more complex forms than chimpanzees," Haun said.

Haun, along with Yvonne Rekers and Michael Tomasello, presented 3-year-old German children and chimpanzees living in a Congo Republic sanctuary8(避难所) with a task that they could perform on their own or with a partner. Specifically, they could either pull two ends of a rope themselves in order to get a food reward or they could pull one end while a companion pulled the other. The task was carefully controlled to ensure that there were no obvious incentives9 for the children or chimpanzees to choose one strategy over the other.

"In such a highly controlled situation, children showed a preference to cooperate; chimpanzees did not," Haun said.

The children cooperated more than 78 percent of the time, compared to about 58 percent for the chimpanzees. Those statistics showed that the children actively chose to work together, whereas chimps10 chose between their two options at random11.

Haun says the findings suggest that behavioral differences between humans and other species might be rooted in apparently12 small motivational differences.

Future work should compare cooperative motivation across primate species in an effort to reconstruct the evolutionary history of the trait, the researchers say. "Especially interesting would be other cooperative-breeding primates13 or one of our other close phylogenetic(系统发生的) relatives, the bonobos, which have both previously14 been argued to closely match some of the human prosocial(亲社会的) motivations," they wrote.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 differentiates e1a5ca2c9946ac040edc6427341f59db     
区分,区别,辨别( differentiate的第三人称单数 ); 区别对待; 表明…间的差别,构成…间差别的特征
参考例句:
  • This genus of plants differentiates into many species. 这种植物可分为许多种类。
  • Our fax machine differentiates between an incoming fax signal and a voice call. 我们的传真机能区分接收传真信号和语音信号。
2 primate A1YzI     
n.灵长类(目)动物,首席主教;adj.首要的
参考例句:
  • 14 percent of primate species are highly endangered.14%的灵长类物种处于高度濒危状态。
  • The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas.绒毛蛛猴是美洲最大的灵长类动物。
3 evolutionary Ctqz7m     
adj.进化的;演化的,演变的;[生]进化论的
参考例句:
  • Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。
  • These are fascinating questions to be resolved by the evolutionary studies of plants.这些十分吸引人的问题将在研究植物进化过程中得以解决。
4 anthropology zw2zQ     
n.人类学
参考例句:
  • I believe he has started reading up anthropology.我相信他已开始深入研究人类学。
  • Social anthropology is centrally concerned with the diversity of culture.社会人类学主要关于文化多样性。
5 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
6 collaboration bW7yD     
n.合作,协作;勾结
参考例句:
  • The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
  • He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。
7 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
8 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
9 incentives 884481806a10ef3017726acf079e8fa7     
激励某人做某事的事物( incentive的名词复数 ); 刺激; 诱因; 动机
参考例句:
  • tax incentives to encourage savings 鼓励储蓄的税收措施
  • Furthermore, subsidies provide incentives only for investments in equipment. 更有甚者,提供津贴仅是为鼓励增添设备的投资。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
10 chimps 2a09048610e52de775e2fe426c063f06     
(非洲)黑猩猩( chimp的名词复数 )
参考例句:
  • Chimps are too scarce, and too nearly human, to be routinely slaughtered for spare parts. 黑猩猩又太少,也太接近于人类,不可以作为人器官备用件说杀就杀。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 医学的第四次革命
  • And as nonprimates, they provoke fewer ethical and safety-related concerns than chimps or baboons. 而且作为非灵长类,就不会产生像用黑猩猩或狒狒那样的伦理和安全方面的顾虑。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 医学的第四次革命
11 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
12 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
13 primates 9536f12c27d026e37c108bd6fc53dbba     
primate的复数
参考例句:
  • Primates are alert, inquisitive animals. 灵长目动物是机灵、好奇的动物。
  • Consciousness or cerebration has been said to have emerged in the evolution of higher primates. 据说意识或思考在较高级灵长类的进化中已出现。
14 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
TAG标签: children human together
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片