利用科技手段鉴别实力球星
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-06-17 02:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

As a young boy growing up in Portugal, Luís Amaral loved playing, watching and talking soccer. Amaral and his friends passionately1 debated about which players were "the best." But, it was just a matter of opinion. Unlike baseball and basketball, there isn't a lot of statistical2(统计学的) information detailing how each soccer player contributes to a match. Amaral, now a professor at Northwestern University, combined his love of soccer with his research team's computational skills to measure and rank the success of soccer players based on an objective measure of performance instead of opinion. The results of the study will be published June 16, 2010 PLoS ONE, a journal published by the Public Library of Science.

Though their analysis, Amaral and his team were able to objectively rank the performances of all the players in the 2008 European Cup tournament(比赛,锦标赛) . Their results closely matched the general consensus3(一致,合意) of sports reporters who covered the matches as well as the team of experts, coaches and managers that subjectively4 chose players for the "best of" tournament teams.

"In soccer there are relatively5 few big things that can be counted," said Amaral, professor of chemical and biological engineering with the McCormick School of Engineering and Applied6 Science and senior author of the paper. "You can count how many goals someone scores, but if a player scores two goals in a match, that's amazing. You can really only divide two or three goals or two or three assists among, potentially, eleven players. Most of the players will have nothing to quantify their performance at the end of the match."

To find a quantitative7 way to rank players, co-author and Northwestern graduate student Josh Waitzman first wrote software to pull play-by-play statistical information from the 2008 Euro Cup website. This type of extensive statistical information is usually only gathered for important matches, Amaral said. Amaral and Jordi Duch, the paper's first author and an assistant professor of applied math and computer science at Universitat Rovira I Virgili in Spain, used the data to quantify the performance of players by generalizing methods from social network analysis.

"You can define a network in which the elements of the network are your players," Amaral said. "Then you have connections between the players if they make passes from one to another. Also, because their goal is to score, you can include another element in this network, which is the goal."

Amaral's team mapped out the flow of the soccer ball between players in the network as well as shooting information and analyzed8 the results.

"We looked at the way in which the ball can travel and finish on a shot," said Amaral, who also is a member of the Northwestern Institute on Complex Systems (NICO) and an Early Career Scientist with the Howard Hughes Medical Institute. "The more ways a team has for a ball to travel and finish on a shot, the better that team is. And, the more times the ball goes through a given player to finish in a shot, the better that player performed."

"It would never happen by chance that we would get such striking agreement with the consensus opinion of so many experts if our measure wasn't good," Amaral said.

He says this kind of analysis can be used outside of the soccer world, too. Companies could use the method to rank and evaluate(评价,估价) the performance of employees working together on a team project, for example.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
2 statistical bu3wa     
adj.统计的,统计学的
参考例句:
  • He showed the price fluctuations in a statistical table.他用统计表显示价格的波动。
  • They're making detailed statistical analysis.他们正在做具体的统计分析。
3 consensus epMzA     
n.(意见等的)一致,一致同意,共识
参考例句:
  • Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
  • What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
4 subjectively 9ceb3293ef1b7663322bbb60c958e15f     
主观地; 臆
参考例句:
  • Subjectively, the demand of interest is the desire of human being. 荀子所说的对利的需要从主观上说就是人的欲望。
  • A sound also has an amplitude, a property subjectively heard as loudness. 声音有振幅,振幅的主观感觉是声音的大小。
5 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
6 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
7 quantitative TCpyg     
adj.数量的,定量的
参考例句:
  • He said it was only a quantitative difference.他说这仅仅是数量上的差别。
  • We need to do some quantitative analysis of the drugs.我们对药物要进行定量分析。
8 analyzed 483f1acae53789fbee273a644fdcda80     
v.分析( analyze的过去式和过去分词 );分解;解释;对…进行心理分析
参考例句:
  • The doctors analyzed the blood sample for anemia. 医生们分析了贫血的血样。 来自《简明英汉词典》
  • The young man did not analyze the process of his captivation and enrapturement, for love to him was a mystery and could not be analyzed. 这年轻人没有分析自己蛊惑著迷的过程,因为对他来说,爱是个不可分析的迷。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: player science soccer
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片