研究解释光使偏头痛加剧的原因
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-11 00:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Ask anyone who suffers from migraine headaches偏头痛 what they do when they're having an attack, and you're likely to hear "go into a dark room." And although it's long been known that light makes migraines worse, the reason why has been unclear. Now scientists at Beth Israel Deaconess Medical Center (BIDMC) have identified a new visual pathway that underlies成为……基础 sensitivity to light during migraine in both blind individuals and in individuals with normal eyesight. The findings, which appear today in the Advance On-line issue of Nature Neuroscience, help explain the mechanism1 behind this widespread condition.

A one-sided, throbbing跳动,悸动 headache associated with a number of symptoms, including nausea3恶心,晕船, vomiting4, and fatigue疲劳,疲乏, migraines are notoriously debilitating衰弱的 and surprisingly widespread, affecting more than 30 million individuals in the U.S. alone. Migraine pain is believed to develop when the meninges脑膜,髓膜, the system of membranes7薄膜,细胞膜 surrounding the brain and central nervous system, becomes irritated, which stimulates8 pain receptors and triggers a series of events that lead to the prolonged延长的,持续很久的 activation9 of groups of sensory10 neurons.

"This explains the throbbing2 headache and accompanying scalp头皮,战利品 and neck-muscle tenderness experienced by many migraine patients," explains the study's senior author Rami Burstein, PhD, Professor of Anesthesia and Critical Care Medicine at BIDMC and Harvard Medical School.

In addition, for reasons that were unknown, nearly 85 percent of migraine patients are also extremely sensitive to light, a condition known as photophobia恐光症.

"Migraine patients may wear sunglasses, even at night," he notes, adding that the dimmest of light can make migraine pain worse. Extremely disabling, photophobia prevents patients from such routine activities as reading, writing, working or driving.

It was the observation that even blind individuals who suffer from migraines were experiencing photophobia that led Burstein and first author Rodrigo Noseda, PhD, to hypothesize that signals transmitted from the retina视网膜 via the optic nerve were somehow triggering the intensification11 of pain.

The investigators12 studied two groups of blind individuals who suffer migraine headaches. Patients in the first group were totally blind due to eye diseases such as retinal cancer and glaucoma青光眼; they were unable to see images or to sense light and therefore could not maintain normal sleep-wake cycles. Patients in the second group were legally blind due to retinal degenerative diseases such as retinitis pigmentosa色素性视网膜炎; although they were unable to perceive觉察,感觉 images, they could detect the presence of light and maintain normal sleep-wake cycles.

"While the patients in the first group did not experience any worsening of their headaches from light exposure, the patients in the second group clearly described intensified13 pain when they were exposed to light, in particular blue or gray wavelengths," explains Burstein. "This suggested to us that the mechanism of photophobia must involve the optic nerve视神经, because in totally blind individuals, the optic nerve does not carry light signals to the brain.

"We also suspected that a group of recently discovered retinal cells containing melanopsin黑视素 photoreceptors [which help control biological functions including sleep and wakefulness] is critically involved in this process, because these are the only functioning light receptors left among patients who are legally blind."

The scientists took these ideas to the laboratory, where they performed a series of experiments in an animal model of migraine. After injecting dyes into the eye, they traced the path of the melanopsin retinal cells through the optic nerve to the brain, where they found a group of neurons that become electrically active during migraine.

"When small electrodes were inserted into these 'migraine neurons,' we discovered that light was triggering a flow of electrical signals that was converging合并,会聚 on these very cells," says Burstein. "This increased their activity within seconds."

And even when the light was removed, he notes, these neurons remained activated15. "This helps explain why patients say that their headache intensifies16 within seconds after exposure to light, and improves 20 to 30 minutes after being in the dark."

The discovery of this pathway provides scientists with a new avenue to follow in working to address the problem of photophobia.

"Clinically, this research sets the stage for identifying ways to block the pathway so that migraine patients can endure light without pain," adds Burstein.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
2 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
3 nausea C5Dzz     
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶)
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
4 vomiting 7ed7266d85c55ba00ffa41473cf6744f     
参考例句:
  • Symptoms include diarrhoea and vomiting. 症状有腹泻和呕吐。
  • Especially when I feel seasick, I can't stand watching someone else vomiting." 尤其晕船的时候,看不得人家呕。”
5 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
6 debilitating RvIzXw     
a.使衰弱的
参考例句:
  • The debilitating disease made him too weak to work. 这个令他衰弱的病,使他弱到没有办法工作。
  • You may soon leave one debilitating condition or relationship forever. 你即将永远地和这段霉运说拜拜了。
7 membranes 93ec26b8b1eb155ef0aeaa845da95972     
n.(动物或植物体内的)薄膜( membrane的名词复数 );隔膜;(可起防水、防风等作用的)膜状物
参考例句:
  • The waste material is placed in cells with permeable membranes. 废液置于有渗透膜的槽中。 来自辞典例句
  • The sarcoplasmic reticulum is a system of intracellular membranes. 肌浆网属于细胞内膜系统。 来自辞典例句
8 stimulates 7384b1562fa5973e17b0984305c09f3e     
v.刺激( stimulate的第三人称单数 );激励;使兴奋;起兴奋作用,起刺激作用,起促进作用
参考例句:
  • Exercise stimulates the body. 运动促进身体健康。 来自《简明英汉词典》
  • Alcohol stimulates the action of the heart. 酒刺激心脏的活动。 来自《现代英汉综合大词典》
9 activation 24eed33ee38027d124839f0fcdf6adcb     
n. 激活,催化作用
参考例句:
  • A computer controls the activation of an air bag.电脑控制着气囊的启动。
10 sensory Azlwe     
adj.知觉的,感觉的,知觉器官的
参考例句:
  • Human powers of sensory discrimination are limited.人类感官分辨能力有限。
  • The sensory system may undergo long-term adaptation in alien environments.感觉系统对陌生的环境可能经过长时期才能适应。
11 intensification 5fb4d5b75a27bb246c651ce88694cc97     
n.激烈化,增强明暗度;加厚
参考例句:
  • The intensification of the immunological response represents the body's natural defense. 增强免疫反应代表身体的自然保卫。 来自辞典例句
  • Agriculture in the developing nations is not irreversibly committed, to a particular pattern of intensification. 发展中国家的农业并没有完全为某种集约化形式所束缚。 来自辞典例句
12 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
13 intensified 4b3b31dab91d010ec3f02bff8b189d1a     
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
  • The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》
14 converging 23823b9401b4f5d440f61879a369ae50     
adj.收敛[缩]的,会聚的,趋同的v.(线条、运动的物体等)会于一点( converge的现在分词 );(趋于)相似或相同;人或车辆汇集;聚集
参考例句:
  • Plants had gradually evolved along diverging and converging pathways. 植物是沿着趋异和趋同两种途径逐渐演化的。 来自辞典例句
  • This very slowly converging series was known to Leibniz in 1674. 这个收敛很慢的级数是莱布尼茨在1674年得到的。 来自辞典例句
15 activated c3905c37f4127686d512a7665206852e     
adj. 激活的 动词activate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The canister is filled with activated charcoal.蒸气回收罐中充满了活性炭。
16 intensifies ea3e6fadefd6a802a62d0ef63e69bace     
n.(使)增强, (使)加剧( intensify的名词复数 )v.(使)增强, (使)加剧( intensify的第三人称单数 )
参考例句:
  • A clear atmosphere intensifies the blue of the sky. 纯净的空气使天空变得更蓝。 来自《简明英汉词典》
  • Blowing on fire intensifies the heat. 吹火使热度加强。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: light migraine photophobia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片