我国一些地区的新生儿出生缺陷率不断上升
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-10 02:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

A rising incidence of birth defects in some parts of China is being attributed to environmental pollution, unhealthy lifestyles and poor nutrition. 我国一些地区的新生儿出生缺陷率不断上升,这主要是由环境污染、不健康的生活方式及营养不良等因素造成的。

The trend has led some experts to debate the reintroduction of

Figures released by two populous1 provinces show alarming rises in the number of birth defects, according to Xinhua. 据新华社消息,两个人口大省的有关统计数据显示,新生缺陷儿的数量增长迅速。

In east China's Zhejiang province, the incidence of babies with birth defects was 1.15 percent in 2003, rising to 1.33 percent in 2004 and 1.47 percent last year, the report said. 统计报告中说,中国东部省份浙江省2003年的新生缺陷儿比例为1.15%,2004年升至1.13%,去年增加到1.47%。

About 480,000 babies are born in Zhejiang each year, with about 7,200 babies born with defects in 2005, it added. 浙江省每年共有约48万名婴儿出生,2005年,患有出生缺陷的新生儿数量达到7200个。

In the southern province of Guangdong, the incidence has risen from 0.96 percent 10 years ago to 2.12 percent in the latest figures. 中国南部省份广东省的新生儿出生缺陷率从10年前的0.96%上升到最近的2.12%。

Cleft2 palate , neural3 tube defects, excessive numbers of fingers or toes, congenital heart disease and water on the brain are the top five birth defects among Chinese babies, the report said. 报告中提到,唇腭裂、神经管缺损、多趾症、先天性心脏病和脑积水是困扰我国新生儿的五大出生缺陷。

Experts said hereditary4 diseases, viral infections, environmental pollution, unhealthy lifestyles and poor nutrition were among the main known causes.专家介绍,遗传病、细菌感染、环境污染、不健康的生活方式和营养不良是导致出生缺陷的几大主要诱因。

compulsory5 pre-marital health checks which were scrapped6 in 2003, the Xinhua news agency reported. 据新华社报道,由于新生缺陷儿不断增多,一些专家们正在考虑恢复已于2003年取消的婚前体检。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 populous 4ORxV     
adj.人口稠密的,人口众多的
参考例句:
  • London is the most populous area of Britain.伦敦是英国人口最稠密的地区。
  • China is the most populous developing country in the world.中国是世界上人口最多的发展中国家。
2 cleft awEzGG     
n.裂缝;adj.裂开的
参考例句:
  • I hid the message in a cleft in the rock.我把情报藏在石块的裂缝里。
  • He was cleft from his brother during the war.在战争期间,他与他的哥哥分离。
3 neural DnXzFt     
adj.神经的,神经系统的
参考例句:
  • The neural network can preferably solve the non- linear problem.利用神经网络建模可以较好地解决非线性问题。
  • The information transmission in neural system depends on neurotransmitters.信息传递的神经途径有赖于神经递质。
4 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
5 compulsory 5pVzu     
n.强制的,必修的;规定的,义务的
参考例句:
  • Is English a compulsory subject?英语是必修课吗?
  • Compulsory schooling ends at sixteen.义务教育至16岁为止。
6 scrapped c056f581043fe275b02d9e1269f11d62     
废弃(scrap的过去式与过去分词); 打架
参考例句:
  • This machine is so old that it will soon have to be scrapped. 这架机器太旧,快报废了。
  • It had been thought that passport controls would be scrapped. 人们曾认为会放开护照管制。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片