A throe upon the features_埃米莉·迪金森

A throe upon the features

文章来源：未知文章作者：meng 发布时间：2009-11-12 01:59 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

A throe upon the features -
A hurry in the breath -
An ecstasy¹ of parting
Denominated “Death” -

An anguish² at the mention
Which when to patience grown,
I’ve known permission given
To rejoin its own.

剧痛在于特征上
急切在于那迹象
告别的狂喜
称之为“死亡”

当去忍受成长
苦恼就因之遭遇
我知道许可已经给予
去与同类团聚

点击

收听单词发音

1 ecstasy
n.狂喜，心醉神怡，入迷
参考例句：
He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。 Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具，高兴得说不出话来。

2 anguish
n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼
参考例句：
She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。 The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

上一篇：Is Heaven a Physician? 下一篇：没有了