底牌 32
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-01-29 10:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Thirty
MURDER
“Do you mean to say,” said Rhoda incredulously, “that Anne meant to push me in? I know it feltlike it. And she knew I can’t swim. But—but was it deliberate?”
“It was quite deliberate,” said Poirot.
They were driving through the outskirts1 of London.
“But—but—why?”
Poirot did not reply for a minute or two. He thought he knew one of the motives2 that had ledAnne to act as she had done, and that motive3 was sitting next to Rhoda at the minute.
Superintendent4 Battle coughed.
“You’ll have to prepare yourself, Miss Dawes, for a bit of a shock. This Mrs. Benson yourfriend lived with, her death wasn’t quite the accident that it appeared—at least, so we’ve reason tosuppose.”
“What do you mean?”
“We believe,” said Poirot, “that Anne Meredith changed two bottles.”
“Oh, no—no, how horrible! It’s impossible. Anne? Why should she?”
“She had her reasons,” said Superintendent Battle. “But the point is, Miss Dawes, that, as far asMiss Meredith knew, you were the only person who could give us a clue to that incident. Youdidn’t tell her, I suppose, that you’d mentioned it to Mrs. Oliver?”
Rhoda said slowly:
“No. I thought she’d be annoyed with me.”
“She would. Very annoyed,” said Battle grimly. “But she thought that the only danger couldcome from you, and that’s why she decided5 to—er—eliminate you.”
“Eliminate? Me? Oh, how beastly! It can’t be all true.”
“Well, she’s dead now,” said Superintendent Battle, “so we might as well leave it at that; butshe wasn’t a nice friend for you to have, Miss Dawes—and that’s a fact.”
The car drew up in front of a door.
“We’ll go in to M. Poirot’s,” said Superintendent Battle, “and have a bit of a talk about it all.”
In Poirot’s sitting room they were welcomed by Mrs. Oliver, who was entertaining Dr. Roberts.
They were drinking sherry. Mrs. Oliver was wearing one of her new horsy hats and a velvet6 dresswith a bow on the chest on which reposed7 a large piece of apple core.
“Come in. Come in,” said Mrs. Oliver hospitably8 and quite as though it were her house and notPoirot’s.
“As soon as I got your telephone call I rang up Dr. Roberts, and we came round here. And allhis patients are dying, but he doesn’t care. They’re probably getting better, really. We want to hearall about everything.”
“Yes, indeed, I’m thoroughly9 fogged,” said Roberts.
“Eh bien,” said Poirot. “The case is ended. The murderer of Mr. Shaitana is found at last.”
“So Mrs. Oliver told me. That pretty little thing, Anne Meredith. I can hardly believe it. A mostunbelievable murderess.”
“She was a murderess all right,” said Battle. “Three murders to her credit—and not her fault thatshe didn’t get away with a fourth one.”
“Incredible!” murmured Roberts.
“Not at all,” said Mrs. Oliver. “Least likely person. It seems to work out in real life just thesame as in books.”
“It’s been an amazing day,” said Roberts. “First Mrs. Lorrimer’s letter. I suppose that was aforgery, eh?”
“Precisely. A forgery10 written in triplicate.”
“She wrote one to herself, too?”
“Naturally. The forgery was quite skilful—it would not deceive an expert, of course—but, then,it was highly unlikely that an expert would have been called in. All the evidence pointed11 to Mrs.
Lorrimer’s having committed suicide.”
“You will excuse my curiosity, M. Poirot, but what made you suspect that she had notcommitted suicide?”
“A little conversation that I had with a maidservant at Cheyne Lane.”
“She told you of Anne Meredith’s visit the former evening?”
“That among other things. And then, you see, I had already come to a conclusion in my ownmind as to the identity of the guilty person—that is, the person who killed Mr. Shaitana. Thatperson was not Mrs. Lorrimer.”
“What made you suspect Miss Meredith?”
Poirot raised his hand.
“A little minute. Let me approach this matter in my own way. Let me, that is to say, eliminate.
The murderer of Mr. Shaitana was not Mrs. Lorrimer, nor was it Major Despard, and, curiouslyenough, it was not Anne Meredith….”
He leaned forward. His voice purred, soft and catlike.
“You see, Dr. Roberts, you were the person who killed Mr. Shaitana; and you also killed Mrs.
Lorrimer….”
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
2 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
3 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
4 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
5 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
6 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
7 reposed ba178145bbf66ddeebaf9daf618f04cb     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home. 克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子,像是呆在家里的丑角。 来自英汉文学 - 双城记
  • An old man reposed on a bench in the park. 一位老人躺在公园的长凳上。 来自辞典例句
8 hospitably 2cccc8bd2e0d8b1720a33145cbff3993     
亲切地,招待周到地,善于款待地
参考例句:
  • At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained. 忽必烈汗在北京,他们受到了盛情款待。
  • She was received hospitably by her new family. 她的新家人热情地接待了她。
9 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
10 forgery TgtzU     
n.伪造的文件等,赝品,伪造(行为)
参考例句:
  • The painting was a forgery.这张画是赝品。
  • He was sent to prison for forgery.他因伪造罪而被关进监狱。
11 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
上一篇:底牌 31 下一篇:底牌 33
TAG标签: 阿加莎 波洛 底牌
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片