底牌 31
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-01-29 10:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Twenty-nine
ACCIDENT
“Anne,” said Rhoda.
“Mmm?”
“No, really, Anne, don’t answer with half your mind on a crossword1 puzzle. I want you toattend to me.”
“I am attending.”
Anne sat bolt upright and put down the paper.
“That’s better. Look here, Anne.” Rhoda hesitated. “About this man coming.”
Superintendent2 Battle?”
“Yes, Anne, I wish you’d tell him—about being at the Bensons.’”
Anne’s voice grew rather cold.
“Nonsense. Why should I?”
“Because—well, it might look—as though you’d been keeping something back. I’m sure itwould be better to mention it.”
“I can’t very well now,” said Anne coldly.
“I wish you had in the first place.”
“Well, it’s too late to bother about that now.”
“Yes.” Rhoda did not sound convinced.
Anne said rather irritably3:
“In any case, I can’t see why. It’s got nothing to do with all this.”
“No, of course not.”
“I was only there about two months. He only wants these things as—well—references. Twomonths doesn’t count.”
“No, I know. I expect I’m being rather foolish, but it does worry me rather. I feel you ought tomention it. You see, if it came out some other way, it might look rather bad—your keeping darkabout it, I mean.”
“I don’t see how it can come out. Nobody knows but you.”
“N-no?”
Anne pounced4 on the slight hesitation5 in Rhoda’s voice.
“Why, who does know?”
“Well, everyone at Combeacre,” said Rhoda after a moment’s silence.
“Oh, that!” Anne dismissed it with a shrug6. “The superintendent isn’t likely to come up againstanyone from there. It would be an extraordinary coincidence if he did.”
“Coincidences happen.”
“Rhoda, you’re being extraordinary about this. Fuss, fuss, fuss.”
“I’m terribly sorry, darling. Only you know what the police might be like if they thought youwere—well—hiding things.”
“They won’t know. Who’s to tell them? Nobody knows but you.”
It was the second time she had said those words. At this second repetition her voice changed alittle—something queer and speculative7 came into it.
“Oh, dear, I wish you would,” sighed Rhoda unhappily.
She looked guiltily at Anne, but Anne was not looking at her. She was sitting with a frown onher face, as though working out some calculation.
“Rather fun, Major Despard turning up,” said Rhoda.
“What? Oh, yes.”
“Anne, he is attractive. If you don’t want him, do, do, do hand him over to me!”
“Don’t be absurd, Rhoda. He doesn’t care tuppence for me.”
“Then why does he keep on turning up? Of course he’s keen on you. You’re just the sort ofdistressed damsel that he’d enjoy rescuing. You look so beautifully helpless, Anne.”
“He’s equally pleasant to both of us.”
“That’s only his niceness. But if you don’t want him, I could do the sympathetic friend act—console his broken heart, etc., etc., and in the end I might get him. Who knows?” Rhoda concludedinelegantly.
“I’m sure you’re quite welcome to him, my dear,” said Anne, laughing.
“He’s got such a lovely back to his neck,” sighed Rhoda. “Very brick red and muscular.”
“Darling, must you be so mawkish8?”
“Do you like him, Anne?”
“Yes, very much.”
“Aren’t we prim9 and sedate10? I think he likes me a little—not as much as you, but a little.”
“Oh, but he does like you,” said Anne.
Again there was an unusual note in her voice, but Rhoda did not hear it.
“What time is our sleuth coming?” she asked.
“Twelve,” said Anne. She was silent for a minute or two, then she said, “It’s only half past tennow. Let’s go out on the river.”
“But isn’t—didn’t—didn’t Despard say he’d come round about eleven?”
“Why should we wait in for him? We can leave a message with Mrs. Astwell which way we’vegone, and he can follow us along the towpath.”
“In fact, don’t make yourself cheap, dear, as mother always said!” laughed Rhoda. “Come on,then.”
She went out of the room and through the garden door. Anne followed her.
Major Despard called at Wendon Cottage about ten minutes later. He was before his time, heknew, so he was a little surprised to find both girls had already gone out.
He went through the garden and across the fields, and turned to the right along the towpath.
Mrs. Astwell remained a minute or two looking after him, instead of getting on with hermorning chores.
“Sweet on one or other of ’em, he is,” she observed to herself. “I think it’s Miss Anne, but I’mnot certain. He don’t give much away by his face. Treats ’em both alike. I’m not sure they ain’tboth sweet on him, too. If so, they won’t be such dear friends so much longer. Nothing like agentleman for coming between two young ladies.”
Pleasurably excited by the prospect11 of assisting at a budding romance, Mrs. Astwell turnedindoors to her task of washing up the breakfast things, when once again the doorbell rang.
“Drat that door,” said Mrs. Astwell. “Do it on purpose, they do. Parcel, I suppose. Or might be atelegram.”
She moved slowly to the front door.
Two gentlemen stood there, a small foreign gentleman and an exceedingly English, big, burlygentleman. The latter she had seen before, she remembered.
“Miss Meredith at home?” asked the big man.
Mrs. Astwell shook her head.
“Just gone out.”
“Really? Which way? We didn’t meet her.”
Mrs. Astwell, secretly studying the amazing moustache of the other gentleman, and decidingthat they looked an unlikely pair to be friends, volunteered further information.
“Gone out on the river,” she explained.
The other gentleman broke in:
“And the other lady? Miss Dawes?”
“They’ve both gone.”
“Ah, thank you,” said Battle. “Let me see, which way does one get to the river?”
“First turning to the left, down the lane,” Mrs. Astwell replied promptly12. “When you get to thetowpath, go right. I heard them say that’s the way they were going,” she added helpfully. “Notabove a quarter of an hour ago. You’ll soon catch ’em up.”
“And I wonder,” she added to herself as she unwillingly13 closed the front door, having staredinquisitively at their retreating backs, “who you two might be. Can’t place you, somehow.”
Mrs. Astwell returned to the kitchen sink, and Battle and Poirot duly took the first turning to theleft—a straggling lane which soon ended abruptly14 at the towpath.
Poirot was hurrying along, and Battle eyed him curiously15.
“Anything the matter, M. Poirot? You seem in a mighty16 hurry.”
“It is true. I am uneasy, my friend.”
“Anything particular?”
Poirot shook his head.
“No. But there are possibilities. You never know….”
“You’ve got something in your head,” said Battle. “You were urgent that we should come downhere this morning without losing a moment—and, my word, you made Constable17 Turner step onthe gas! What are you afraid of? The girl’s shot her bolt.”
Poirot was silent.
“What are you afraid of?” Battle repeated.
“What is one always afraid of in these cases?”
Battle nodded.
“You’re quite right. I wonder—”
“You wonder what, my friend?”
Battle said slowly:
“I’m wondering if Miss Meredith knows that her friend told Mrs. Oliver a certain fact.”
Poirot nodded his head in vigorous appreciation18.
“Hurry, my friend,” he said.
They hastened along the riverbank. There was no craft visible on the water’s surface, butpresently they rounded a bend, and Poirot suddenly stopped dead. Battle’s quick eyes saw also.
“Major Despard,” he said.
Despard was about two hundred yards ahead of them, striding along the riverbank.
A little farther on the two girls were in view in a punt on the water, Rhoda punting—Anne lyingand laughing up at her. Neither of them were looking towards the bank.
And then—it happened. Anne’s hand outstretched, Rhoda’s stagger, her plunge19 overboard—herdesperate grasp at Anne’s sleeve—the rocking boat—then an overturned punt and two girlsstruggling in the water.
“See it?” cried Battle as he started to run. “Little Meredith caught her round the ankle andtipped her in. My God, that’s her fourth murder!”
They were both running hard. But someone was ahead of them. It was clear that neither girlcould swim, but Despard had run quickly along the path to the nearest point, and now he plungedin and swam towards them.
“Mon Dieu, this is interesting,” cried Poirot. He caught Battle’s arm. “Which of them will he gofor first?”
The two girls were not together. About twelve yards separated them.
Despard swam powerfully towards them—there was no check in his stroke. He was makingstraight for Rhoda.
Battle, in his turn, reached the nearest bank and went in. Despard had just brought Rhodasuccessfully to shore. He hauled her up, flung her down and plunged20 in again, swimming towardsthe spot where Anne had just gone under.
“Be careful,” called Battle. “Weeds.”
He and Battle got to the spot at the same time, but Anne had gone under before they reachedher.
They got her at last and between them towed her to the shore.
Rhoda was being ministered to by Poirot. She was sitting up now, her breath coming unevenly21.
Despard and Battle laid Anne Meredith down.
“Artificial respiration,” said Battle. “Only thing to do. But I’m afraid she’s gone.”
He set to work methodically. Poirot stood by, ready to relieve him.
Despard dropped down by Rhoda.
“Are you all right?” he asked hoarsely22.
She said slowly:
“You saved me. You saved me … ” She held out her hands to him, and as he took them sheburst suddenly into tears.
He said, “Rhoda….”
Their hands clung together….
He had a sudden vision—of African scrub, and Rhoda, laughing and adventurous23, by his side….
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 crossword VvOzBj     
n.纵横字谜,纵横填字游戏
参考例句:
  • He shows a great interest in crossword puzzles.他对填字游戏表现出很大兴趣。
  • Don't chuck yesterday's paper out.I still haven't done the crossword.别扔了昨天的报纸,我还没做字谜游戏呢。
2 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
3 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
4 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
5 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
6 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
7 speculative uvjwd     
adj.思索性的,暝想性的,推理的
参考例句:
  • Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。
  • The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大,不应理会。
8 mawkish 57Kzf     
adj.多愁善感的的;无味的
参考例句:
  • A sordid,sentimental plot unwinds,with an inevitable mawkish ending.一段灰暗而感伤的情节慢慢展开,最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。
  • There was nothing mawkish or funereal about the atmosphere at the weekend shows.在周末的发布会上并没有任何多愁善感或者死寂气氛。
9 prim SSIz3     
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板,不喜欢听粗野的笑话!
  • He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨
10 sedate dDfzH     
adj.沉着的,镇静的,安静的
参考例句:
  • After the accident,the doctor gave her some pills to sedate her.事故发生后,医生让她服了些药片使她镇静下来。
  • We spent a sedate evening at home.我们在家里过了一个恬静的夜晚。
11 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
12 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
13 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
14 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
15 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
16 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
17 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
18 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
19 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
20 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
21 unevenly 9fZz51     
adv.不均匀的
参考例句:
  • Fuel resources are very unevenly distributed. 燃料资源分布很不均匀。
  • The cloth is dyed unevenly. 布染花了。
22 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
23 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
上一篇:底牌 30 下一篇:底牌 32
TAG标签: 阿加莎 波洛 底牌
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片