Of Human Bondage 人性的枷锁 Chapter 60
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2022-07-21 03:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
They dined in Soho. Philip was tremulous with joy. It was not one of the more crowded of those cheap restaurants where the respectable and needy1 dine in the belief that it is bohemian and the assurance that it is economical. It was a humble2 establishment, kept by a good man from Rouen and his wife, that Philip had discovered by accident. He had been attracted by the Gallic look of the window, in which was generally an uncooked steak on one plate and on each side two dishes of raw vegetables. There was one seedy French waiter, who was attempting to learn English in a house where he never heard anything but French; and the customers were a few ladies of easy virtue3, a menage or two, who had their own napkins reserved for them, and a few queer men who came in for hurried, scanty4 meals.
 
Here Mildred and Philip were able to get a table to themselves. Philip sent the waiter for a bottle of Burgundy from the neighbouring tavern5, and they had a potage aux herbes, a steak from the window aux pommes, and an omelette au kirsch. There was really an air of romance in the meal and in the place. Mildred, at first a little reserved in her appreciation—'I never quite trust these foreign places, you never know what there is in these messed up dishes'—was insensibly moved by it.
 
'I like this place, Philip,' she said. 'You feel you can put your elbows on the table, don't you?'
 
A tall fellow came in, with a mane of gray hair and a ragged6 thin beard. He wore a dilapidated cloak and a wide-awake hat. He nodded to Philip, who had met him there before.
 
'He looks like an anarchist,' said Mildred.
 
'He is, one of the most dangerous in Europe. He's been in every prison on the Continent and has assassinated7 more persons than any gentleman unhung. He always goes about with a bomb in his pocket, and of course it makes conversation a little difficult because if you don't agree with him he lays it on the table in a marked manner.'
 
She looked at the man with horror and surprise, and then glanced suspiciously at Philip. She saw that his eyes were laughing. She frowned a little.
 
'You're getting at me.'
 
He gave a little shout of joy. He was so happy. But Mildred didn't like being laughed at.
 
'I don't see anything funny in telling lies.'
 
'Don't be cross.'
 
He took her hand, which was lying on the table, and pressed it gently.
 
'You are lovely, and I could kiss the ground you walk on,' he said.
 
The greenish pallor of her skin intoxicated8 him, and her thin white lips had an extraordinary fascination9. Her anaemia made her rather short of breath, and she held her mouth slightly open. it seemed to add somehow to the attractiveness of her face.
 
'You do like me a bit, don't you?' he asked.
 
'Well, if I didn't I suppose I shouldn't be here, should I? You're a gentleman in every sense of the word, I will say that for you.'
 
They had finished their dinner and were drinking coffee. Philip, throwing economy to the winds, smoked a three-penny cigar.
 
'You can't imagine what a pleasure it is to me just to sit opposite and look at you. I've yearned10 for you. I was sick for a sight of you.'
 
Mildred smiled a little and faintly flushed. She was not then suffering from the dyspepsia which generally attacked her immediately after a meal. She felt more kindly11 disposed to Philip than ever before, and the unaccustomed tenderness in her eyes filled him with joy. He knew instinctively12 that it was madness to give himself into her hands; his only chance was to treat her casually13 and never allow her to see the untamed passions that seethed14 in his breast; she would only take advantage of his weakness; but he could not be prudent15 now: he told her all the agony he had endured during the separation from her; he told her of his struggles with himself, how he had tried to get over his passion, thought he had succeeded, and how he found out that it was as strong as ever. He knew that he had never really wanted to get over it. He loved her so much that he did not mind suffering. He bared his heart to her. He showed her proudly all his weakness.
 
Nothing would have pleased him more than to sit on in the cosy16, shabby restaurant, but he knew that Mildred wanted entertainment. She was restless and, wherever she was, wanted after a while to go somewhere else. He dared not bore her.
 
'I say, how about going to a music-hall?' he said.
 
He thought rapidly that if she cared for him at all she would say she preferred to stay there.
 
'I was just thinking we ought to be going if we are going,' she answered.
 
'Come on then.'
 
Philip waited impatiently for the end of the performance. He had made up his mind exactly what to do, and when they got into the cab he passed his arm, as though almost by accident, round her waist. But he drew it back quickly with a little cry. He had pricked17 himself. She laughed.
 
'There, that comes of putting your arm where it's got no business to be,' she said. 'I always know when men try and put their arm round my waist. That pin always catches them.'
 
'I'll be more careful.'
 
He put his arm round again. She made no objection.
 
'I'm so comfortable,' he sighed blissfully.
 
'So long as you're happy,' she retorted.
 
They drove down St. James' Street into the Park, and Philip quickly kissed her. He was strangely afraid of her, and it required all his courage. She turned her lips to him without speaking. She neither seemed to mind nor to like it.
 
'If you only knew how long I've wanted to do that,' he murmured.
 
He tried to kiss her again, but she turned her head away.
 
'Once is enough,' she said.
 
On the chance of kissing her a second time he travelled down to Herne Hill with her, and at the end of the road in which she lived he asked her:
 
'Won't you give me another kiss?'
 
She looked at him indifferently and then glanced up the road to see that no one was in sight.
 
'I don't mind.'
 
He seized her in his arms and kissed her passionately18, but she pushed him away.
 
'Mind my hat, silly. You are clumsy,' she said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 needy wG7xh     
adj.贫穷的,贫困的,生活艰苦的
参考例句:
  • Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷,但对贫苦的朋友很慷慨。
  • They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。
2 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
3 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
4 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
5 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
6 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
7 assassinated 0c3415de7f33014bd40a19b41ce568df     
v.暗杀( assassinate的过去式和过去分词 );中伤;诋毁;破坏
参考例句:
  • The prime minister was assassinated by extremists. 首相遭极端分子暗杀。
  • Then, just two days later, President Kennedy was assassinated in Dallas. 跟着在两天以后,肯尼迪总统在达拉斯被人暗杀。 来自辞典例句
8 intoxicated 350bfb35af86e3867ed55bb2af85135f     
喝醉的,极其兴奋的
参考例句:
  • She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
  • They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉,东南西北全然不辨。
9 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
10 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
11 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
12 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
13 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
14 seethed 9421e7f0215c1a9ead7d20695b8a9883     
(液体)沸腾( seethe的过去式和过去分词 ); 激动,大怒; 强压怒火; 生闷气(~with sth|~ at sth)
参考例句:
  • She seethed silently in the corner. 她在角落里默默地生闷气。
  • He seethed with rage as the train left without him. 他误了火车,怒火中烧。
15 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
16 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
17 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
18 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
TAG标签: business mind kiss
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片