文章列表

• 1.常用成语翻译 下
• 路遥知马力，日久见人心Time will tell. 吃的苦中苦，方知甜中甜no sweet without sweat 车到山前必有路，船到桥头自然直in the end things mend /theres always...
• 2.常用成语翻译 上
• 奇松怪石strangely-shaped pines and grotesque rock formations 平等互利equality and mutual benefit 扬长避短play up strengths and avoid weaknesses 反腐倡...
• 3.dead beat 吃软饭的人
• 《北京遇上西雅图》影片中由吴秀波饰演的男主角Frank一直被称为DB。那么DB到底是什么意思呢？ DB是一个缩略词，它可以有很多含义，比如IT人都熟悉的database数据...
• 4.money doesn't grow on trees 挣钱不容易
• 短语 money doesn't grow on trees 的字面意思是钱不会长在树上，实际想表达的意思是不要乱花钱，因为挣钱不容易。 例句 My daughter Claire wants a car for he...
• 5.新闻热词英译
• 1. 打铁还需自身硬: One must be strong to forge iron. 2. 中华民族伟大复兴: the great rejuvenation of the Chinese nation 3. 空谈误国，实干兴邦：Empty ta...
• 6.《甄嬛传》热门台词翻译
• 1. 贱人真是矫情 搞笑版：bitch is so bitch。 正解：Bitch is so bitching。 解读：bitch意指贱人。后面的bitching是名词动用。当然还有很多翻法，比如在愤怒时...
• 7.中文称谓如何翻译3
• 一般说来，代理可译作 acting， 例如： 代理市长 acting mayor 代理总理 acting premier 代理主任 acting director 常务可以 managing 表示， 例如： 常务理事 m...
• 8.中文称谓如何翻译2
• 以 director 表示的职位的副职常以 deputy director 表示。此外，secretary, mayor, dean 等头衔的副职也可冠以 deputy， 例如： 副秘书长 deputy secretary-gen...
• 9.中文称谓如何翻译1
• 各类机构或组织的首长其汉语称谓译成英语时虽可套用通用词 head，但从比较严格的意义上看，应使用特定的、规范的称谓语。 例如： 校长（大学） President of Bei...
• 10.各种“裸”的英译
• 裸是个常用字，是露出、没有遮盖的意思，英文是naked。 赤裸裸往往用于比喻，如赤裸裸的骗子，英语说a swindler thorough and thorough。汉语赤膊（俗称光膀子）...