文章列表

• 1.中华人民共和国民事诉讼法 12
• 第二节 送 达 Section 2 Service 第七十七条 送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。 Article 77 A receipt shall be...
• 2.法庭常用词汇 6
• Verdict 裁决 Verdict（裁决）多指刑事案件中由陪审团做出的有罪(guilty)或无罪(not guilty)判定； Sentence（刑罚判决）则是在达成有罪的裁决后对被告做出的具体...
• 3.法庭常用词汇 5
• Reasonable Doubt 合理怀疑 Their approach is to whittle away at the evidence to show reasonable doubt. 他们的做法是要削弱证据的说服力以提出合理的质疑。...
• 4.法庭常用词汇 4
• Negligence 失职，疏忽 Negligence of duty就是玩忽职守。 The accident was caused by negligence on the part of the driver. 事故是由于司机的过失造成的。 N...
• 5.法庭常用词汇 3
• Incarceration 监禁 This time his period of incarceration will last longer. 这一次，他的监禁期要长一些。 Indictment 诉状，起诉书 The governments indict...
• 6.法庭常用词汇 2
• Court order 法庭指令 She has decided not to appeal against a court order banning her from keeping animals. 对于法院禁止她饲养动物的指令，她决定不再上诉...
• 7.法庭常用词汇 1
• Accused 被告 The fifteen accused, young men from different parts of England, denied the charges. 被告是15名来自英格兰各地的年轻男子，他们对指控矢口否认...
• 8.中华人民共和国民事诉讼法 10
• 第六十九条 人民法院对视听资料，应当辨别真伪，并结合本案的其他证据，审查确定能否作为认定事实的根据。 Article 69 The peoples court shall verify audio-vi...
• 9.中华人民共和国民事诉讼法 9
• 第六章 证 据 Chapter VI Evidence 第六十三条 证据有下列几种：（一）书证；（二）物证；（三）视听资料；（四）证人证言；（五）当事人的陈述；（六）鉴定结论...
• 10.中华人民共和国民事诉讼法 8
• 第五十五条 诉讼标的是同一种类、当事人一方人数众多在起诉时人数尚未确定的，人民法院可以发出公告，说明案件情况和诉讼请求，通知权利人在一定期间向人民法院登...