文章列表

• 1.中华人民共和国民事诉讼法 21
• 第四节 诉讼中止和终结 Section 4 Suspension and Termination of Legal Proceedings 第一百三十六条 有下列情形之一的，中止诉讼： Article 136 Legal proceedi...
• 2.中华人民共和国民事诉讼法 20
• 第一百三十一条 宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。 Article 131 If a plaintiff applies for withdrawal of the case before the judgment is...
• 3.中华人民共和国民事诉讼法 19
• 第三节 开庭审理 Section 3 Trial in Court 第一百二十条 人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。 Article 120...
• 4.中华人民共和国民事诉讼法 18
• 第二节 审理前的准备 Section 2 Preparations for Trial 第一百一十三条 人民法院应当在立案之日起五日内将起诉状副本发送被告，被告在收到之日起十五日内提出答...
• 5.中华人民共和国民事诉讼法 17
• 第二编 审判程序 第十二章 第一审普通程序 第一节 起诉和受理 PART TWO TRIAL PROCEDURE Chapter XII Ordinary Procedure of First Instance Section 1 Bringing...
• 6.中华人民共和国民事诉讼法 16
• 第十一章 诉讼费用 Chapter XI Litigation Costs 第一百零七条 当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。 Article 107 Any party filing a civil lawsu...
• 7.中华人民共和国民事诉讼法 15
• 第十章 对妨害民事诉讼的强制措施 Chapter X Compulsory Measures Against Obstruction of Civil Proceedings 第一百条 人民法院对必须到庭的被告，经两次传票传...
• 8.中华人民共和国民事诉讼法 14
• 第九章 财产保全和先予执行 Chapter IX Property Preservation and Advance Execution 第九十二条 人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决不能...
• 9.中华人民共和国民事诉讼法 13
• 第八章 调 解 Chapter VIII Conciliation 第八十五条 人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。 Article 85 In t...
• 10.中华人民共和国民事诉讼法 11
• 第一编 总 则 第七章 期间、送达 第一节 期 间 Chapter VII Time Periods and Service Section 1 Time Periods 第七十五条 期间包括法定期间和人民法院指定的期间...