文章列表

• 1.中华人民共和国民事诉讼法 7
• 第五章 诉讼参加人 第一节 当事人 Chapter V Participants in Proceedings Section 1 Parties 第四十九条 公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼的当事人。 Arti...
• 2.中华人民共和国民事诉讼法 6
• 第四章 回 避 Chapter IV Withdrawal 第四十五条 审判人员有下列情形之一的，必须回避，当事人有权用口头或者书面方式申请他们回避： Article 45 A judicial off...
• 3.中华人民共和国民事诉讼法 5
• 第三章 审判组织 Chapter III Trial Organization 第四十条 人民法院审理第一审民事案件，由审判员、陪审员共同组成合议庭或者由审判员组成合议庭。 Article 40 ...
• 4.中华人民共和国民事诉讼法 4
• 第三十一条 因船舶碰撞或者其他海事损害事故请求损害赔偿提起的诉讼，由碰撞发生地、碰撞船舶最先到达地、加害船舶被扣留地或者被告住所地人民法院管辖。 Articl...
• 5.中华人民共和国民事诉讼法 3
• 第二章 管 辖 Chapter II Jurisdiction 第一节 级别管辖 Section 1 Jurisdiction by Forum Level 第十八条 基层人民法院管辖第一审民事案件，但本法另有规定的除...
• 6.中华人民共和国民事诉讼法 2
• 第一编 总 则 PART ONE GENERAL PROVISIONS 第一章 任务、适用范围和基本原则 Chapter I The Aim, Scope of Application and Basic Principles 第一条 中华人民共...
• 7.中华人民共和国民事诉讼法 1
• 中华人民共和国民事诉讼法 CIVIL PROCEDURE LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA 目 录 Contents 第一编 总 则 Part One General Provisions 第一章 任务、适用...
• 8.中华人民共和国消防法 9
• 第四十七条 违反本法的规定，有下列行为之一的，处警告、罚款或者十日以下拘留： Article 47 Those who, in violation the rules of this law, have one of the ...
• 9.中华人民共和国消防法 8
• 第五章 法律责任 CHAPTER FIVE LEGAL RESPONSIBILITIES 第四十条 违反本法的规定，有下列行为之一的，责令限期改正；逾期不改正的，责令停止施工、停止使用或者停...
• 10.中华人民共和国消防法 7
• 第四章 灭火救援 CHAPTER FOUR FIRE FIGHTING AND RESCUE 第三十二条 任何人发现火灾时，都应当立即报警。 Article 32 Any one who discover a fire shall immed...