文章列表

• 1.give the shirt off one's back 倾囊相助，尽力帮忙
• 如果某人 不惜一切地帮助你，即使把最后一点家当都给你也在所不惜，就可以用短语 give the shirt off their back 来描述这个人的行为，意思是 倾囊相助，尽力帮忙...
• 2.mover and shaker 举足轻重、有号召力的人
• 短语 mover and shaker 指 举足轻重，有影响力、号召力的人。这种人往往有意愿和能力让事情顺利完成。 例句 The new boss is a mover and shaker and was able t...
• 3.love something/someone in particular 情有独钟
• 情有独钟，汉语成语，是指对某人或某事特别有感情，把自己的心思和感情都集中到上面。 可以翻译为love something/someone in particular，show special preferen...
• 4.leave one's hometown 背井离乡
• 背井离乡，汉语成语，背指离开（leave），井指家乡（home village）。多形容由于生活不下去，被迫离开家乡。可以翻译为(be forced to) leave ones hometown，go ...
• 5.blow one's top 把某人的头都炸开来了
• blow在这里可不是吹气的意思，blow ones top也没有吹拂你的长发的唯美意境。 相反，blow还有爆炸的意思，所以blow ones top的字面意思看起来就是把某人的头都炸开...
• 6.fly off the handle 大发脾气；勃然大怒
• fly off the handle难道是放飞自我？意思有点接近，但这个放飞自我可不是主动追求自由，而是被情绪牵着飞，也就是被情绪所支配。 fly off the handle就是指大发脾...
• 7.hit the ceiling/roof 极度生气、情绪失控
• ceiling有天花板、顶棚的意思，roof也有屋顶、房顶之意。咦？怎么就会打到房顶？原来是被气到了！暴跳如雷，一气之下火气直冲天花板而去！ hit the ceiling/roof...
• 8.have/throw a fit 勃然大怒,大发脾气
• fit可作动词、形容词和名词。作动词时，它有合适；类似等意思，作形容词时有恰当的；健康的；适合的等意思，作名词时则有突发；合适的东西等意思。 那么说到have...
• 9.drive sb up the wall 快把人逼疯了
• 把某人推到墙上？是壁咚的意思吗？这么理解的话可就大错特错了！ 就像狗急跳墙、兔急咬人一样，drive sb up the wall是说把人逼到墙上去了，形容快把人逼疯了令人...
• 10.go bananas 发疯，发狂，情绪失控
• go bananas字面看是奔跑的香蕉，是不是脑中突然有了画面感其实该短语意为发疯，发狂，情绪失控，关于其起源有两种说法： 一种是说go bananas类似于go ape（猿），...