文章列表

• 1.close to home 戳到痛点
• 如果有人跟你发生争执时说close to home，你可不要以为对方说的是吵不过想回家。 close to home可以翻译为affecting one personally and intimately，戳到痛点。...
• 2.self-deceiving 自欺欺人
• 自欺欺人，汉语成语，用自己都无法相信的话或手法来欺骗别人，既欺骗自己，也欺骗别人，常用来形容不肯面对事实。可以翻译为deceive oneself as well as others或...
• 3.be in a class of one's own 无与伦比，出类拔萃
• 表达 be in a class of ones own 描述一个人 拥有比别人更强的素质或技能 或 在某个方面比别人做得更好，出类拔萃。它也可以用来描述某事物 比同类的质量更好，无...
• 4.larger than life 非同凡响，耀眼夺目
• 表达 larger than life 用来描述一个人 外表格外耀眼夺目，或行为比普通人更有趣，非同凡响。这种 超群不凡 既可以形容行为，也可以形容仪表，通常用来指一个会引...
• 5.水平
• 汉语中的 水平 有很多含义。下面，我们来为大家讲一讲它们分别对应哪些英语说法。 首先，来看怎样表达自己的 英语水平不太好。在日常口语会话中，我们其实不需要...
• 6.world-shaking 惊天动地
• 惊天动地，汉语成语，字面意思是使天地惊动（shaking heaven and earth）。形容某个事件的声势或意义极大。可以翻译为world-shaking，tremendous或astounding等。...
• 7.pay through the nose for something 出高价，花大价钱
• 在中世纪的英国，如果一个人没有缴税，那么他的鼻子就会被用刀刺穿一个洞以示惩罚。这正是 pay through the nose for something 通过鼻子支付这个说法最初的含义...
• 8.dirt cheap 非常便宜
• 我们脚下踩得泥土和灰尘是不要钱的，所以dirt cheap 像尘土一样廉价的意思是超级便宜，便宜到不能再便宜。这个表达可以用来形容一件东西非常廉价，花不了多少钱就...
• 9.a nest egg 储备金
• 很多人都会攒一笔钱，以备不时之需。在英语中，我们用 a nest egg 一颗窝里的蛋特指为将来某种用途存下的备用的钱。 例句 I want to build up a nest egg for my...
• 10.to have deep pockets 资金雄厚
• 衣服的口袋 pocket 可以装钱包和现金等财物。我们用 to have deep pockets 深口袋来形容个人或组织机构享有雄厚的财力资源，就好比装满钱的口袋一样，资金充裕。...