文章列表

• 1.what happens is without extra effort 水到渠成
• 水到渠成，汉语成语，字面意思是水流到的地方自然形成一条水道（A canal is formed when water comes ）。比喻条件成熟，事情自然会成功（When conditions are r...
• 2.look before you leap 三思而后行
• 当长辈规劝晚辈做事要考虑后果，不可冲动，以免造成不可挽回的损失时，常常说要三思而后行。 三思而后行，出自《论语》，意思是多次思考再行动（think twice bef...
• 3.not hold water 站不住脚的
• 在中文里，当我们形容一种观点或理论经不起推敲与反驳、存在漏洞时，常常说这种观点是站不住脚的，它与英文俗语not hold water意思相近，表示to not be or not a...
• 4.fair-weather friend 酒肉朋友
• 朋友分为很多种，有的是可以患难与共的真朋友，有的只不过是酒肉朋友。 酒肉朋友，字面意思是friends only for wining and dining together，比喻只可一起享乐而...
• 5.earworm 洗脑神曲
• 有没有这样一首歌，你可能连它的名字都不清楚，但就是谜一般的开口就会哼唱，这就是传说中的洗脑神曲。 洗脑神曲，专指那些听过一遍就会不知不觉跟着哼唱，就像被...
• 6.show one's hand 摊牌
• 摊牌，本意指把手里所有的牌摆在桌面上（lay ones cards on the table, reveal ones cards），后比喻把事情的有关情况都向对方公开，表明自己的真实意图，与英文...
• 7.brown-noser 马屁精
• 马屁精，中文俗语，就是指专门给人拍马屁的人，比喻为获取利益而阿谀奉承者，含贬义。与英文习语brown-noser同义，表示 One who seeks out the approval, attent...
• 8.hit it off 一拍即合
• 一拍即合，汉语成语，意思是一打拍子就合上了曲子的节奏；比喻一相遇即十分合适、融洽，也比喻因情意相投，一下子就说到一起或结合在一起。与英文俗语hit it off...
• 9.at a snail's pace 慢如蜗牛
• 短语 at a snails pace（以蜗牛的速度） 的意思是 像蜗牛爬行一样，速度非常慢。 例句 The traffic is moving at a snails pace so were going to be late. 交通...
• 10.make good time 一路顺利，提前抵达
• 短语 make good time 的意思是 很快完成一段旅程，到达目的地所花的时间比预期的要少。 例句 We made good time and arrived in time to see the sunset. 我们路...