各种“长”的英文表达
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-03-04 06:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Chief
国家部委的司长、局长、省属厅局的厅长、局长(chief of the…Department/Bureau);国务院直属局的局长(chief of the…Administration);处长(division chief);科长(section chief);图书馆馆长(chief librarian)等。
 
President
国家主席(president);中国社科院、农科院、林科院等科学院的院长(president of the Chinese Academy of…);银行的行长(president of a bank);协会、学会的会长或理事长(president of an association, society or council);法庭的庭长(president of a court);公司的总裁或董事长(president of a corporation or company)等。
 
Head
学院的院长(head of a college or faculty);大学的系主任(head of the Department of…);县长(head of a county);列车长(head of a train crew);村长(village head);护士长(head nurse);厨师长(head cook)等。
 
Director
研究所所长 (director of an institute);医院院长(director of a hospital);博物馆馆长(director of a museum);署长、司长、局长(director-general);厂长(factory director)等。
 
Chairman
人大常委会的委员长,委员会的主席,行业协会、专业学会、同业公会、同乡会、同学会等的会长(chairman);董事长(chairman of the board,也可用general board,或用chief executive);大学的系主任(chairman,也可用head)等。
 
Leader
军队的班长(squad leader);排长(platoon leader);工作队的队长、组长(group leader);体育代表队的领队(team leader)等。

TAG标签: director president chief
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片