下海 go into business

改改革开放，从一个抽象的词语表达成为一段除旧立新且举世瞩目的历程，用了三十年。为了纪念这个不平凡又短暂的三十年，我们精选了在此期间人尽皆知的一些经典热词与您共享革开放时期，随着市场经济的繁荣，许多人不满于现状，转而经商，称之为：下海。“下”字有屈就的意思，下海的许多人员原本是政府机关人员，他们放弃有保障的就业体系而从事风险较大的商业行为，这也说明一种勇气。人们对商人从事的行业有“商场”、“商海”之称，故而下海这个说法沿用至今。

下岗 get laid off

下岗，职工下岗的简称，是我国劳动力长期供大于求造成的一种客观现象。我国人口多，劳动力总量大、增长快，远远超过社会生产的需求，就业岗位相对不足，结果造成不少需要分流的企业富余人员暂时找不到就业机会而成为下岗职工。职工下岗现象是计划经济条件下就业制度在经济转轨过程中的必然反映。

下岗再就业 re-employment of laid-off workers

黄金周 golden week

“黄金周“指我国的春节、劳动节（现已取消）和国庆三个节日的每个节日的连续七天休假。如国庆七天休假称为“十•一黄金周”。

农民工 migrant worker

中国大陆特有词汇，指身为中国大陆特有的农业户口身份的工人；指从农村进入城市，依靠替雇主工作为谋生手段，但不具备非农业户口的社会群体。

房奴 mortgage slave （Mortgage slave is adopted to describe those people whose mortgage payment is more than half of their monthly salary.）

“房奴”是指城镇居民抵押贷款购房，在生命黄金时期中的20到30年，每年用占可支配收入的40%至50%甚至更高的比例偿还贷款本息，从而造成居民家庭生活的长期压力，影响正常消费。购房影响到自己教育支出、医药费支出和抚养老人等，使得家庭生活质量下降，甚至让人感到奴役般的压抑。

钉子户 “dingzihu”; nail house (a person or household who refuses to move and bargains for unreasonably¹ high compensation when the land is requisitioned for a construction project)

在城市建设征用土地时，讨价还价，不肯迁走的住户。

黄牛党 ticket scalper

“黄牛党”就是俗称的“票贩子”。“票贩子”在北京行话叫“拼缝儿的”，而上海人称之为“黄牛党”，近年来上海方言还称“打桩模子”，还有更形象的比喻把这类人称之为“票虫儿”。

传销 pyramid selling

有实际产品，人员发展上线、下线、金字塔式的销售模式。

走后门 pull the string

不正当的手段来谋求达到某种个人目的，叫“走后门”。

潜规则 hidden rule

“潜规则”指的是行业内心知肚明却又从不愿被捅破的一种“规则”；尤指娱乐圈

“超女”super girl (Super Girl Contest)

是中国湖南卫视从2004年起主办的大众歌手选秀赛。此项赛事接受任何喜欢唱歌的女性个人或组合的报名。其颠覆传统的一些规则，受到了许多观众的喜爱，是现今中国大陆颇受欢迎的娱乐节目之一。

“粉丝”fans

粉丝，是英语“fans”的谐音。“fan”是“运动、电影等的爱好者” 的意思。所以，“film fan ”是“影迷”的意思。也可以理解为“××迷”或者“××追星族”一类意思。“fans”是“fan”的复数。原来“粉丝”被称为追星族。但是这个词汇早已被时尚抛弃。现在许多年轻人对这个新词汇爱不释手，它已成为了时尚的代名词。