其实，不用解释想必您也知道，只因是60年不遇的“金猪年”，2007年才会迎来新一波的婴儿潮。再熟悉一下吧，看看“金猪年”相应的英文表达。

A baby boom¹ is about to hit parts of Asia, as couples try to ensure their newborns get a happy, wealthy life by starting off in the Year of the Pig.

This Chinese lunar new year, which starts on February 18, is believed to be an especially auspicious² "golden pig year " which only comes around every 60 years.

报道说，本月18日将迎来中国农历新年。有说法认为，这一年是60年不遇的“金猪年”，是个难得的吉利年份。大多数夫妇为给孩子讨个好彩头，都选择在猪年生宝宝，希望生肖猪能保佑“猪宝宝”一生殷实无忧。

由报道可知,“金猪年”相应的英文表达是“golden pig year”，也可写做“the Year of the (golden) Pig”。

顺便提一下，生肖“猪”有时也可用“board”来形容。此外，可爱的小猪猪一般用“piggy”或“piglet”来表达。