滚动轴承的常用术语及定义(二)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-30 03:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

(二)轴心线、平面、方向

    1. 轴承轴心线 bearing axis1

    滚动轴承的理论旋转轴心线,对向心轴承即内圈轴心线,对推力轴承则指轴圈轴心线。

    2. 内圈(轴圈)轴心线 inner ring (shaft washer)axis

    内圈(轴圈)的基本圆柱孔或圆锥孔的内接圆柱体或内接圆锥体的轴心线。

    3. 外圈(座圈)轴心线 outer ring (housing washer)axis

    如果外圈的外表面是圆柱形的,则外表面的外接圆柱体的轴心线即为外圈轴心线,如果该表面基本是球面形的,则通过套圈外表面外接球体中心,垂直于外圈基准端面的线,为该外圈的轴心线。

    4. 圆锥内圈(外圈)轴心线 cone2 (cup)axis

    圆锥滚子轴承内圈(外圈)的轴心线。

    5. 径向平面 radial plane

    垂直于轴心线的平面,与套圈基准端面或垫圈背面的切面平行的平面,可以认为是径向平面。

    6. 径向 radial direction

    在径向平面内通过轴心线的方向。

    7. 轴向平面 axial plane

    包容轴心线在内的平面。

    8. 轴向 axial direction

    平行于轴承轴心线的方向。与套圈基准端面或垫圈背面的切面垂直的方向,可以认为是轴向。

    9. 径向(轴向)距离 radial (axial) distance

    在径向(轴向)测出的距离。

    10. 接触角(公称接触角) contace angle (nominal3 contact angle)

    垂直于轴承轴心线的平面(径向平面)与经轴承套圈或垫圈传递给滚动体的合力作用线(公称作用线)之间的夹角。

    11. 公称接触点 nominal contact point

    轴承零件在正常相对位置时,滚动体与滚道表面接触的点。

    12. 套圈(垫圈)基准端面 reference face of a ring (a washer)

    轴承制造厂指定作为基准面的套圈(垫圈)端面,可以作为测量的基准。

    (三)外形尺寸

    1. 外形尺寸 boundary dimension

    限定轴承外形的一种尺寸,基本外形尺寸为内径、外径、宽度(或高度)及倒角尺寸。

    2. 轴承内径 bearing bore diameter

    向心轴承的内圈内径或推力轴承的轴圈内径。

    3. 轴承外径 bearing outside diameter

    向心轴承的外圈外径或推力轴承的座圈外径。

    4. 轴承宽度 bearing width

    限定向心轴承宽度的两个套圈端面之间的轴向距离,对于单列圆锥滚子轴承是指外圈背面与内圈背面之间的轴向距离。

    5. 轴承高度 bearing height

    限定推力轴承高度的两个垫圈背面之间的轴向距离。

    6. 套圈(垫圈)倒角尺寸 ring (washer)chamfer dimension

    套圈(垫圈)倒角表面在径向或轴向的延长部分。

    7. 径向倒角尺寸 radial chamfer dimension

    套圈或垫圈的假想尖角到套圈或垫圈端面与倒角表面交线间的距离。

    8. 轴向倒角尺寸 axial chamfer dimension

    套圈或垫圈的假想尖角到套圈或垫圈的内孔或外表面与倒角表面交线间的距离。

    9. 凸缘宽度 flange4 width

    凸缘两端面之间的距离。

    10. 凸缘高度 flange height

    凸缘的径向尺寸。外凸缘的高度是凸缘外表面与外圈外表面之间的径向距离。

    11. 止动环槽直径 snap ring groove5 diameter

    止动环槽的圆柱表面的直径

    12. 止动环槽宽度 snap ring groove width

    止动环槽两端面间的轴向距离。

    13. 止动环槽深度 snap ring groove depth

    止动环槽的圆柱表面与外圆柱表面之间的径向距离。

    14. 调心表面半径 aligning6 surface radius7

    调心座圈、调心座垫圈、调心外圈或调心外座圈的球形表面的曲率半径。

    15. 调心表面中心高度 sligning surface centre height

    推力轴承的调心座圈的球面形背面的曲率中心与相对的轴圈背面之间的轴向距离。

    (四)分部件及零件的尺寸

    1. 球直径 ball diameter

    与球表面相切的两平行平面间的距离。

    2. 滚子直径 roller diameter

    在垂直于滚子轴心线的平面内(径向平面),与滚子表面相切的彼此平行的两条切线之间的距离。计算额定负荷时,应用滚子中部的径向平面。

    3. 滚子长度 roller length

    包含滚子末端在内的两径向平面间的距离。但在计算额定负荷时用的"滚子长度"是滚子与滚道在最短接触处的理论最大接触长度。

    4. 球组的节圆直径 pitch diameter of ball set

    轴承内一列球的球心组成的圆的直径。

    5. 滚子组的节圆直径 pitch diameter of roller set

    轴承内一列滚子的中部,贯穿滚子轴心线的圆的直径。

    6. 球组内径(外径) ball set bore diameter (outside diameter)

    轴承内一列球的内接(外接)圆柱体的直径。

    7. 滚子组内径(外径) roller set bore diameter (outside diameter)

    径向接触滚子轴承内,一列滚子的内接(外接)圆柱体的直径。

    8. 球总体内径(外径) ball complement8 bore diameter (outside diameter)

    向心球轴承内所有球的内接(外接)圆柱体的直径。

    9. 滚子总体内径(外径)roller complemert bore diameter (outside diameter)

    径向接触滚子轴承内,所有滚子的内接(外接)圆柱体的直径。

    五.与公差关联的尺寸

    1. 公称内径(外径) noninal bore diameter (outside diameter)

    包络基本圆柱形内孔(圆柱形外表面)理论表面的圆柱体的直径。在一指定的径向平面内,包络圆锥孔理论表面的圆锥体的直径。包络基本球形表面的理论表面的球面直径。

注:对于滚动轴承的公称内径公称外径,一般是实际内孔与外表面偏差的基准值。

    2. 套圈公称宽度 nominal ring width

    轴承套圈两理论端面间的距离。一般是实际宽度偏差的基准值(基本尺寸)。

    3. 轴承公称宽度(轴承高度) nominal bearing width (bearing height)

    套圈两理论端面(垫圈背面)间的距离,用以限定向心轴承宽度(推力轴承高度)。一般是轴承实际宽度或轴承实际高度偏差的基准值(基本尺寸)。

    4. 轴承实际宽度 actual bearing width

    向心轴承的轴心线与限定轴承宽度的套圈实际端面的两个切平面交点间的距离。用内圈端面及外圈端面的限定轴承宽度。

    注:对单列圆锥滚子轴承,为轴承轴心线与下述两平面交点间的距离:一个平面是与内圈实际背面相切的平面,另一个是与外圈实际背面相切的平面。此时内、外圈滚道以及内圈背面挡边的里边均与所有滚子相接触。

    5. 轴承实际高度 actual bearing height

    推力轴承轴心线与限定轴承高度的垫圈两个实际背面的切平面交点间的距离。

    6. 轴承实际高度偏差 deviation9 of the actual bearing height

    推力轴承实际高度与公称高度之差。

    7. 公称倒角尺寸 nominal chamfer dimension

    作为基准的倒角尺寸。

    8. 径向单一倒角尺寸 radial single chamfer dimension

    在单一轴向平面内,套圈或垫圈的假想尖角到倒角表面与套圈或垫圈端面交点间的距离。

    9. 轴向单一倒角尺寸 axial single chamfer dimension

    在单一轴向平面内,套圈或垫圈的假想尖角到倒角表面与套圈或垫圈的内孔或三角皮带表面交点间的距离。

    10. 允许的最大单一倒角尺寸 largest permissible10 single chamfer dimension

    允许的最大径向或轴向单一倒角尺寸。

    11. 球公称直径 nominal ball diameter

    一般用于识别球尺寸的直径值。

    12. 球单一直径 single diameter of a ball

    与球实际表面相切的两平行平面间的距离。

    13. 球平均直径 mean diameter of a ball

    球的最大与最小单一直径的算术平均值。

    14. 球直径变动量 ball diameter variation

    球的最大与最小单一直径之差。

    15. 球批 ball lot

    假定制造条件相同的一定数量的球,并被认为一整体。

    16. 球等级 ball grade

    球的尺寸、形状、表面粗糙度及规值差的特定组合。

    17. 球规值 ball gauge11

    球批平均直径与球公称直径之间的微小差量,此量为一已确定系列中的一个量。

    18. 球分规值 ball subgauge

    最接近球批的球规值的真实偏差的已定系列的量。

    19. 滚子公称直径 nominal diameter of a roller

    一般用于识别滚子直径的直径值。

对于对称滚子,是指在通过滚子长度中部的径向平面内的理论直径,对非对称滚子是最大的理论直径(即在包括圆锥滚子大端的假想尖角在内的径向平面内)。

    20. 滚子单一直径 single diameter of a roller

    在垂直于滚子轴心线的平面(径向平面)与滚子的实际表面相切又平行的两条直线间的距离。

    21. 滚子公称长度 nomnial length of a roller

    一般用于识别滚子长度的长度值。

    22. 滚子实际长度 actual length of a roller

    恰好包括滚子实际末端在内的两径向平面间的距离。

    23. 滚子规值 roller gauge

    在规定的同一径向平面内,滚子单一平面平均直径偏离滚子公称直径的上偏差和下偏差所限定的直径偏差范围。对圆柱滚子和滚针来说该平面通过其长度的中部。

    24. 滚子等级 roller grade

    滚子直径与形状公差的特定组合。

    25. 圆度误差 deviation from circular from

    被测轮廓的两个同心圆之间的最小径向距离,为圆度误差。

    26. 圆柱度误差 deviation from cylindrical12 form

    被测轮廓的两个同轴圆柱体之间的最小径向距离,为圆柱度误差。

    27. 球形误差(基本球形表面的)deviation from spherical13 form

    轮廓表面(内表面)的内切球体或围绕轮廓表面(外表面)的外接球体与轮廓表面上任意点间在任意赤道平面内的最大径向距离。

    28. 成套轴承(向心轴承)内圈的径向跳动 radial runout of assembled bearing inner ring

    内圈在不同的角位置时,内孔表面与相对外圈一固定点间的最大与最小径向距离之差。在上述点的角位置或在其附近两边处的滚动体均应与内、外圈滚道或内圈背面挡边(圆锥滚子轴承)内面相接触,亦即轴承各零件处于正常的相对位置。

    29. 成套轴承(向心轴承)外圈的径向跳动 radial runout of assembled bearing outer ring

    外圈在不同的角位置时,外径表面与相对内圈一固定点间的最大与最小径向距离之差。在上述点的角位置或在其附近两边的滚动体均应与内、外圈滚道或内圈背面挡边(圆锥滚子轴承)内面相接触,亦即轴承各零件处于正常的相对位置。

    30. 径向游隙(能承受纯径向负荷的轴承,非予紧状态)radial internal clearance14

    无外负荷作用时,在不同的角度方向,一个套圈相对于另一套圈,从一个径向偏心极限位置移向相反极限位置的径向距离的算术平均值。此平均值包括了套圈或垫圈在不同的角位置时的相互位移量以及滚动体组有不同角位置时相对于套圈或垫圈的位移量。

    31. 理论径向游隙(径向接触轴承) theoretical radial internal clearance

    外圈滚道接触直径减去内圈滚道接触直径再减去两倍滚动体直径。

    32. 轴向游隙(在两个方向上能承受轴向负荷的轴承,非予紧状态) axial internal clearance

    无外负荷作用时,一个套圈或垫圈相对于另一套圈或垫圈从一个轴向极限位置移向相反的极限位置的轴向距离的算术平均值。此平均值包括了套圈或垫圈在不同的角位置时的相互位移量以及滚动体组在不同的角位置时相对于套圈或垫圈的位移量。

    六.力矩、负荷及寿命

    1. 启动力矩 starting torque

    使一轴承套圈或垫圈相对于另一固定的套圈或垫圈开始旋转所需的力矩。

    2. 旋转力矩 running torque

    当一个轴承套圈或垫圈旋转时,阻止另一套圈或垫圈运动所需的力矩。

    3. 径向负荷 radial load

    作用于垂直轴承轴心线方向的负荷。

    4. 轴向负荷 axial load

    作用于平行轴承轴心线方向的负荷。

    5. 静负荷 static load

    当轴承套圈或垫圈的相对旋转速度为零时(向心或推力轴承)或当滚动元件在滚动方向无运动时(直线轴承),作用在轴承上的负荷。

    6. 动负荷 dynamic load

    当轴承套圈或垫圈相对旋转时(向心或推力轴承)或当滚动元件在滚动方向运动时(直线轴承),作用在轴承上的负荷。

    7. 当量负荷 equivalent load

    计算理论负荷用的一般术语,在特定的场合,轴承在该理论负荷作用下如同承受了实际负荷。

    8. 径向(轴向)基本额定静负荷 basic static radial (axial) load rating

    与滚动体及滚道的总永久变形量相对应的径向静负荷(中心轴向静负荷)。如果在零负荷下,滚子与滚道(滚子轴承)为或假定为正常母线(全线接触)时,在最大接触应力下,滚动体与滚道接触处产生的总永久变形量为滚动体直径的0.0001倍。对单列角接触轴承,径向额定负荷为引起轴承套圈彼此相对纯径向位移的负荷的径向分量。

    9. 径向(轴向)基本额定动负荷 basic dynamic radial (axial) load rating

恒定的径向负荷(恒定的中心轴向负荷),在该负荷下,滚动轴承理论上可以经受1百万转的基本额定寿命。对单列角接触轴承,该径向额定负荷为引起轴承套圈彼此相对纯径向位移的负荷的分量。

    10. 寿命(指一套轴承的)life

    轴承的一个套圈或一个垫圈或一个滚动体的材料首次出现疲劳扩展之前,一个套圈或一个垫圈相对于另一个套圈或一个垫圈的转数。寿命还可用在给定恒定转速下的运转小时数来表示。

    11. 可靠性(指轴承寿命的)reliability15

    在同一条件下运转的一组近于相同的滚动轴承期望达到或超过某一规定寿命的轴承的百分数。一套轴承的可靠性为此轴承达到或超过规定寿命的概率。

    12. 额定寿命 rating life

    以径向基本额定动负荷或轴向基本额定动负荷为基础的寿命的预测值。

    13. 基本额定寿命 basic rating life

    与90%可靠性关联的额定寿命。

    14. 寿命系数 life factor

    为了得到与给定额定寿命相应的基本额定径向动负荷或基本额定轴向动负荷,适用于当量动负荷的修正系数。

    15. 带座轴承 plummer block

    向心轴承与座组合在一起的一种组件,在与轴承轴心线平行的支撑表面上有供安装螺钉的底板。

    16. 立式座 plummer block housing

    装滚动轴承用座。

    17. 凸缘座 flanged16 housing

    有径向凸缘及在与轴承轴心线垂直的支承表面上有供其安装用的螺钉孔的一种座。

    18. 紧定套 adapter sleeve

    有圆柱形内孔的轴向开口的套筒,其外表面为圆锥形且小端有外螺纹。用于将有锥孔的轴承安装(用锁紧螺母及锁紧垫圈)在有圆柱形外表面的轴上。

    19. 退卸套 withdrawal17 sleeve

    有圆柱形内孔轴向开口的套筒,其外表面为圆锥形且大端有外螺纹。用于将有锥孔的轴承在圆柱形外表面的轴上安装或拆卸(用螺母)。

    20. 锁紧螺母 locknut

    有圆柱形外表面及轴向槽的螺丝母,用锁紧垫圈的一个外爪及环形板手将螺母锁紧。用于滚动轴承轴向定位。

    21. 锁紧垫圈 lockwasher

    有许多外爪的薄钢板垫圈。一个外爪用于锁紧螺母,一个内爪插入紧定套或轴的轴向槽里。

    22. 偏心套 eccentric locking collar

    一端有相对内孔偏心的凹槽钢圈,安装在外球面轴承内圈的相等偏心的伸长端。相对内圈旋转偏心套以将内圈固紧,然后紧固顶丝使之固紧在轴上。

    23. 同心套 concentric locking collar

    安装在外球面轴承宽内圈上的钢圈,有顶丝旋入内圈上的孔里并与轴接触



点击收听单词发音收听单词发音  

1 axis sdXyz     
n.轴,轴线,中心线;坐标轴,基准线
参考例句:
  • The earth's axis is the line between the North and South Poles.地轴是南北极之间的线。
  • The axis of a circle is its diameter.圆的轴线是其直径。
2 cone lYJyi     
n.圆锥体,圆锥形东西,球果
参考例句:
  • Saw-dust piled up in a great cone.锯屑堆积如山。
  • The police have sectioned off part of the road with traffic cone.警察用锥形路标把部分路面分隔开来。
3 nominal Y0Tyt     
adj.名义上的;(金额、租金)微不足道的
参考例句:
  • The king was only the nominal head of the state. 国王只是这个国家名义上的元首。
  • The charge of the box lunch was nominal.午餐盒饭收费很少。
4 flange 0jgxj     
n.边缘,轮缘,凸缘,法兰
参考例句:
  • These include gusset plates welded to the flange.这些包括焊接到翼缘上的节点板。
  • Three structures have exhibited cracking at the ends of flange gusset plates.已有三个结构在翼缘节点板端部出现了裂纹.
5 groove JeqzD     
n.沟,槽;凹线,(刻出的)线条,习惯
参考例句:
  • They're happy to stay in the same old groove.他们乐于墨守成规。
  • The cupboard door slides open along the groove.食橱门沿槽移开。
6 aligning f24e40acf49c4786ebeaa4768c1e490c     
n. (直线)对准 动词align的现在分词形式
参考例句:
  • There are signs that the prime minister is aligning himself with the liberals. 有迹象表明首相正在与自由党人结盟。
  • ToolTips provide textual hints that assist in drawing lines and aligning objects. 工具提示提供了协助画线和对象对齐的文本提示。 来自About Face 3交互设计精髓
7 radius LTKxp     
n.半径,半径范围;有效航程,范围,界限
参考例句:
  • He has visited every shop within a radius of two miles.周围两英里以内的店铺他都去过。
  • We are measuring the radius of the circle.我们正在测量圆的半径。
8 complement ZbTyZ     
n.补足物,船上的定员;补语;vt.补充,补足
参考例句:
  • The two suggestions complement each other.这两条建议相互补充。
  • They oppose each other also complement each other.它们相辅相成。
9 deviation Ll0zv     
n.背离,偏离;偏差,偏向;离题
参考例句:
  • Deviation from this rule are very rare.很少有违反这条规则的。
  • Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何对党的信仰的偏离被视作背叛。
10 permissible sAIy1     
adj.可允许的,许可的
参考例句:
  • Is smoking permissible in the theatre?在剧院里允许吸烟吗?
  • Delay is not permissible,even for a single day.不得延误,即使一日亦不可。
11 gauge 2gMxz     
v.精确计量;估计;n.标准度量;计量器
参考例句:
  • Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗?
  • It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。
12 cylindrical CnMza     
adj.圆筒形的
参考例句:
  • huge cylindrical gas tanks 巨大的圆柱形贮气罐
  • Beer cans are cylindrical. 啤酒罐子是圆筒形的。
13 spherical 7FqzQ     
adj.球形的;球面的
参考例句:
  • The Earth is a nearly spherical planet.地球是一个近似球体的行星。
  • Many engineers shy away from spherical projection methods.许多工程师对球面投影法有畏难情绪。
14 clearance swFzGa     
n.净空;许可(证);清算;清除,清理
参考例句:
  • There was a clearance of only ten centimetres between the two walls.两堵墙之间只有十厘米的空隙。
  • The ship sailed as soon as it got clearance. 那艘船一办好离港手续立刻启航了。
15 reliability QVexf     
n.可靠性,确实性
参考例句:
  • We mustn't presume too much upon the reliability of such sources.我们不应过分指望这类消息来源的可靠性。
  • I can assure you of the reliability of the information.我向你保证这消息可靠。
16 flanged 1f6861279b1db210cb331d7bb6e79266     
带凸缘的,用法兰连接的,折边的
参考例句:
  • Has a higher application temperature than Teflon ® seated flanged ball valves. 比特氟隆阀座法兰球阀还高的应用温度。 来自互联网
  • Low pressure drop. Micrometer adjustment. Flanged with threaded companion flange. 具有低压降,可微调,配有法兰等产品特点。 来自互联网
17 withdrawal Cfhwq     
n.取回,提款;撤退,撤军;收回,撤销
参考例句:
  • The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
  • They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片