modify, revise, amend, alter
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2021-09-25 09:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
“Modify”、“revise”、“amend” 和 “alter” 都有 “修改,改变” 的意思,不过它们的具体用法却不同。
 
首先,来看动词 “modify”、“revise” 和 “amend” 之间的共同点。这三个动词都可以用来谈论和法律有关的话题。其中,“modify” 多用来表示 “变更”,而 “revise” 和 “amend” 则更常用来谈论在发现错误或不充分的部分后 “作出修正、修订”。来听三个例句。
 
Examples
The law has been modified to ensure a higher minimum wage.
(人们已变更法律,以确保提高最低工资水平。)
 
They amended1 the law to permit the new traffic system.
(他们修改了法律,以批准新交通系统的推行。)
 
The government are revising the law with the intention of ending sales of diesel2 cars.
(政府正在修订这项法律,以终止柴油汽车的销售。)
 
接着,我们具体来分组对比这几个动词。先说一说动词 “modify” 和 “alter”。“Modify” 可以表达 “对事物本身的用途进行改造”,比如 “改造汽车、服饰等”;而 “alter” 则强调 “对事物的属性作出一些很小的改动”,比如 “改变发型、发色和衣物的剪裁样式等”。听四个例句。
 
Examples
I modified my trousers to become shorts.
(我修改了我的长裤,把它改成短裤。)
 
I modified the engine of the car to run on bio-fuel.
(我改造了汽车的引擎,从而可以使用生物燃料。)
 
I decided3 to alter my hair colour after someone saw a grey hair!
(有人看到我的一根白头发后,我决定改变头发的颜色。)
 
His trousers were too long, so I altered the length of them.
(他的裤子太长,所以我把裤腿改短了。)
 
继续对比动词 “modify” 和 “alter” 之间的区别:虽然两个词都可以用来谈论一个人行为上的改变,但 “modify” 通常表示 “改善行为”,而 “alter” 则可以表示 “改好”,也可以是 “变坏”。听两个例句,对比句子中两个动词的区别。
 
Examples
After someone commented on his bad language, he decided to modify his way of speaking.
(有人指出他讲话粗俗之后,他决定改进自己的说话方式。)
 
The jet lag from the long flight altered my sleep patterns. I had some really bad nights.
(长途飞行导致的时差改变了我的睡眠习惯。我好几个晚上都没睡好。)
 
接着,来看 “modify” 和 “revise”。这两个词都可以用来谈论 “改善、改良计划或想法”。我们来听两个例句。
 
Examples
The sales team was asked to modify the promotion4 after they failed to bring in new sales.
(由于没能增长销量,销售团队被要求改良他们的推广方案。)
 
The initial plan needed to be revised after several issues were raised.
(在一些问题被提出后,人们需要对原计划作出改动。)
 
动词 “revise” 还可以表示 “因为出现新证据而改变” 或者 “在参考了官方统计数据后作出调整”。
 
Examples
The government revised the number of unemployed5 after the survey.
(在这次调查后,政府修正了失业人口数字。)
 
The company's management revised their marketing6 emails after several complaints.
(在收到多宗投诉之后,公司管理层修改了营销邮件的内容。)
 
“Revise” 和 “amend” 都能用来谈论 “修改文本”。听两个例句。
 
Examples
The author revised his book after the publisher sent it back.
(在出版商退回他的书稿后,这位作家对书作出了修改。)
 
The lawyer noticed an issue in the document and amended it.
(那名律师发现了文件中的一个瑕疵,然后进行了修改。)
 
总结一下:我们用 “modify” 来表示 “变更法律、计划;改造事物的用途;改善行为”。 “Revise” 强调 “修正、修订文本、计划、想法等”。“Amend” 常用来谈论和法律有关的话题,表示 “修正、修改法律或法律文件”。最后,“alter” 常用来表示 “对事物的属性稍作更改;改变人的行为方式”。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 Amended b2abcd9d0c12afefe22fd275996593e0     
adj. 修正的 动词amend的过去式和过去分词
参考例句:
  • He asked to see the amended version. 他要求看修订本。
  • He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。
2 diesel ql6zo     
n.柴油发动机,内燃机
参考例句:
  • We experimented with diesel engines to drive the pumps.我们试着用柴油机来带动水泵。
  • My tractor operates on diesel oil.我的那台拖拉机用柴油开动。
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
5 unemployed lfIz5Q     
adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的
参考例句:
  • There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
  • The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。
6 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
上一篇:一文分清PIN、password和code 下一篇:没有了
TAG标签: revise modify amend
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片