认为左撇子“‘是怪胎’的迷信说法、毫无根据的传言”叫做“old wives' tale”。注意啦，这里的“wives”可不是“妻子们”的意思，“wives”指的是那些“生活在古代、迷信的人”。 “Old wives' tale”可是一个有历史的俚语。早在公元前300年，那位非常非常著名的古希腊哲学家柏拉图先生首次“发明”了这个短语。14世纪后期，“old wives' tale”开始出现在英语中。16世纪，荷兰学者伊拉兹马斯的作品中也使用到了这个短语。 看下面的例子：Wearing garlic around your neck won't scare off evil. That's just an old wives' tale.（脖子上带大蒜不会避邪的，那只是迷信的说法。）

上一篇：赊账 下一篇：Blogorrhea 博客多语症