北京奥运游泳缘何破记录不断
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-03 06:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

美丽的水立方,在北京奥运会期间无数次地上演了打破世界记录的奇迹。人们在欢呼的同时,也在好奇,究竟这个蓝色的游泳池里蕴藏着什么样的神力?水立方的水真的有助于加快游泳速度吗?让我们来听听来自NPR的一篇报道。

 

Until Sunday, the Olympic "Water Cube" in Beijing was best known for being blue and bubbly and bright at night. Now the Olympic swimming pool inside may get more attention.

A dozen world and Olympic records fell at the pool Sunday, most in preliminary heats. American Michael Phelps started the record run with a new world mark in the 400-meter individual medley1 event. That won him his first gold medal of the 2008 games.

Ten hours later, the US men's 4-by-100 freestyle relay team also set a world record.

Records often fall at the Olympics, because athletes spend four years preparing and their performances often peak at the games. But the pool itself may deserve some credit.

"It's by far the fastest pool in the world," says Rowdy Gaines, an Olympic medalist and swimming commentator2 for Olympic broadcaster NBC. "If you step into this arena3, you'll see a thing of beauty. ... It's really a thing of absolute beauty."

Gaines is not referring to the futuristic exterior4. He focuses on the design of the pool, which discourages turbulence5 and encourages speed.

"I'm talking about deep water," Gaines explains. "It's a perfect depth because if it's too deep, you lose your sense of vision and where you're at in the pool. But it's just deep enough to where the waves dissipate (and) the turbulence dissipates down to the bottom."

The Water Cube pool also has 10 lanes instead of eight. Waves churned up during races don't bounce back into the swimming lanes. Waves that reach the sides are siphoned off by perforated gutters6.

 

"It's physics and it's not sports, but it makes sense," says Christine Brennan, a veteran of 13 Olympics and an Olympics columnist7 for USA Today. "You make a deeper and a wider pool, and you ... give all of those waves and all of that splashing and all of that moving water a chance to move away from the swimmers and get out of their way, which makes them go faster. It's as simple as that."

The Water Cube pool is close to 10 feet deep. That's 3 feet deeper than the pools of the past. The lane lines that separate swimmers are called wave eaters because they dissipate turbulent water. The goal is to make the water as flat and clear as possible, despite the churning that swimmers create.

An indoor setting also helps, along with temperature, humidity and lighting8 control. Wide decks with seats sharply cascading9 back give swimmers an uncrowded sense of space. That can energize10 athletes, like American Dara Torres, who calls the pool "awesome11."

"Everything is just fantastic about this pool. I've never seen such a big facility in my life. And you get a great feeling walking into that facility, knowing that this is where the Olympic Games are (held)."

The technology used in the Water Cube pool is standard now for competitive pools. Gaines believes the pools have reached their technological12 limits.

"Technology has really kind of tapped out as far as the building of these kinds of facilities," Gaines says. "I can't imagine them getting better."

All that's left, Gaines suggests, is making the water faster, perhaps by changing its chemical composition. Competitive pools, for example, once contained salt water, which increased buoyancy and speed. But Gaines doubts whether water can actually be altered in a way that would help swimmers swim faster.

"It's not like track and field, where the types of tracks ... just get faster and faster because, I guess, there is more spring to them," Gaines says. "But I don't know how you make fast water. It's just not possible."

In fact, new technology lately has focused on high-tech13 swimming suits that decrease resistance. Those suits and a fast pool and the intensely competitive atmosphere of the Olympics mean more records are likely to fall in Beijing.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 medley vCfxg     
n.混合
参考例句:
  • Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
  • China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。
2 commentator JXOyu     
n.注释者,解说者;实况广播评论员
参考例句:
  • He is a good commentator because he can get across the game.他能简单地解说这场比赛,是个好的解说者。
  • The commentator made a big mistake during the live broadcast.在直播节目中评论员犯了个大错误。
3 arena Yv4zd     
n.竞技场,运动场所;竞争场所,舞台
参考例句:
  • She entered the political arena at the age of 25. 她25岁进入政界。
  • He had not an adequate arena for the exercise of his talents.他没有充分发挥其才能的场所。
4 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
5 turbulence 8m9wZ     
n.喧嚣,狂暴,骚乱,湍流
参考例句:
  • The turbulence caused the plane to turn over.空气的激流导致飞机翻转。
  • The world advances amidst turbulence.世界在动荡中前进。
6 gutters 498deb49a59c1db2896b69c1523f128c     
(路边)排水沟( gutter的名词复数 ); 阴沟; (屋顶的)天沟; 贫贱的境地
参考例句:
  • Gutters lead the water into the ditch. 排水沟把水排到这条水沟里。
  • They were born, they grew up in the gutters. 他们生了下来,以后就在街头长大。
7 columnist XwwzUQ     
n.专栏作家
参考例句:
  • The host was interviewing a local columnist.节目主持人正在同一位当地的专栏作家交谈。
  • She's a columnist for USA Today.她是《今日美国报》的专栏作家。
8 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
9 cascading 45d94545b0f0e2da398740dd24a26bfe     
流注( cascade的现在分词 ); 大量落下; 大量垂悬; 梯流
参考例句:
  • First of all, cascading menus are to be avoided at all costs. 首先,无论如何都要避免使用级联菜单。 来自About Face 3交互设计精髓
  • Her sounds began cascading gently. 他的声音开始缓缓地低落下来。
10 energize GpyxN     
vt.给予(某人或某物)精力、能量
参考例句:
  • It is used to energize the city.它的作用是为城市供给能量。
  • This is a great way to energize yourself and give yourself more power!这种方法非常棒,可以激活你的能量,让你有更多的活力!
11 awesome CyCzdV     
adj.令人惊叹的,难得吓人的,很好的
参考例句:
  • The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
  • That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.
12 technological gqiwY     
adj.技术的;工艺的
参考例句:
  • A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
  • Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今, 随着科技进步,生活节奏不断增快。
13 high-tech high-tech     
adj.高科技的
参考例句:
  • The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展,这就使对高科技服务的需求量也在加大。
  • The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片