variety show: 杂耍
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-12-10 03:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

在国际足坛,贝利和马拉多纳谁是第一球王一直充满了争议,而且他们关系不佳,两人甚至不愿意出席同一个颁奖仪式。不过最近阿根廷13电视频道为马拉多纳量身定做的《10号之夜》的正式开播为这段恩怨画上了一个句号。贝利作为嘉宾出席了马拉多纳主持的这套电视节目。请看外电报道:

In his debut1 as a TV talk show host, Diego Maradona headed a ball with fellow former soccer star Pele and hobnobbed with movie stars and entertainers.

Pele strummed a song on a guitar and Maradona sang the lyrics2 to a tango amid flashing strobe lights and the applause of a raucous3 studio audience in Maradona's debut Monday night as a weekly television variety show host on a local network.

文中variety show是"杂耍"的意思。此处的"show"means a theatrical4 performance or a television or a radio programme which is entertaining rather than serious(演出;节目)。如上面第一句中的talk show意思是"(电视、无线电)访问节目, 座谈节目",又如:chat show(电视台)现场访问节目;dumb show哑剧;手势;quiz show智力竞赛节目等等。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 debut IxGxy     
n.首次演出,初次露面
参考例句:
  • That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里,他初次在百老汇登台,扮演一个温文而雅的电台记者。
  • The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
2 lyrics ko5zoz     
n.歌词
参考例句:
  • music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
  • The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。
3 raucous TADzb     
adj.(声音)沙哑的,粗糙的
参考例句:
  • I heard sounds of raucous laughter upstairs.我听见楼上传来沙哑的笑声。
  • They heard a bottle being smashed,then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音,然后是一阵更喧闹的笑声。
4 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片