Beijing climbs to 2nd in standings after Dalian win_体育英语

Beijing climbs to 2nd in standings after Dalian win

文章来源：文章作者：发布时间：2007-04-16 01:25 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Walter Martinez contributed two goals and rising star Yan Xiangchuang netted another to lift victory-thirsty Beijing Guoan over Dalian Shide 3-1 in a Chinese Football Super League match on Sunday.

It's the seventh victory the Beijing side has earned out of a total of 27 clashes between the two powerhouses. The Dalian side has won 12 of them.

Walter Martinez stretches his arms to celebrate his goal in a CSL match on Sunday, April 15, 2007. He is doubtless the key to the victory, the 7th win Beijing Guoan has achieved in the clashes with Dalian Shide.

With the home win, Beijing Guoan which achieved a flying start in the season, but later fell into a three-draw slump¹, climbed to second place in the standings.

The win also helped pressure-ridden Lee Jang Soo, who was rumored² to have lost ground in the club after the winless series, regain³ the team's trust.

Dalian Shide took the initiative in the beginning to put constant pressure on Lee Jang Soo and his team, who were determined⁴ to play defensively throughout the match.

However, Lee's team, a favorite in the title competition, succeeded in proving they can also do well in offense⁵.

Martinez, a Honduran international, put a grounder shot into the low left corner of Dalian's goal in the 21st minute after catching⁶ a feed from Zhang Shuai and breaking up the rival's offside trap.

The Dalian side closed in on an equalizer in a 36th minute melee⁷ in Beijing's box. However, Zhang Yaokun's diving header was shielded by a defender⁸ on the goal line.

Dalian spared no efforts offensively, but they paid for their negligence⁹ in defense¹⁰. Beijing again battered¹¹ the visiting team just seconds into the second half after youngster Yan Xiangchuang burst into the box and finished off an easy goal.

Martinez made it 3-0 in the 74th minute by sending in a comfortable cross from Zhang Shuai that fellow striker Du Wenhui missed.

Dalian Shide fought back with an only goal from Darko Delinic.

In other matches, Wuhan rallied for an unexpected win over mighty Shandong, Qingdao beat Shaanxi 3-1 and Henan tied with Shenzhen 0-0

点击

收听单词发音

1 slump
n.暴跌，意气消沉，（土地）下沉；vi.猛然掉落，坍塌，大幅度下跌
参考例句：
She is in a slump in her career.她处在事业的低谷。 Economists are forecasting a slump.经济学家们预言将发生经济衰退。

2 rumored
adj.传说的，谣传的v.传闻( rumor的过去式和过去分词 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷
参考例句：
It is rumored that he cheats on his wife. 据传他对他老婆不忠。来自《简明英汉词典》 It was rumored that the white officer had been a Swede. 传说那个白人军官是个瑞典人。来自辞典例句

3 regain
vt.重新获得，收复，恢复
参考例句：
He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。 The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。

4 determined
adj.坚定的；有决心的
参考例句：
I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。 He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

5 offense
n.犯规，违法行为；冒犯，得罪
参考例句：
I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。 His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。

6 catching
adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住
参考例句：
There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。 Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

7 melee
n.混战；混战的人群
参考例句：
There was a scuffle and I lost my hat in the melee.因发生一场斗殴，我的帽子也在混乱中丢失了。 In the melee that followed they trampled their mother a couple of times.他们打在一团，七手八脚的又踩了他们的母亲几下。

8 defender
n.保卫者，拥护者，辩护人
参考例句：
He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开防守队员，然后射门。 The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。

9 negligence
n.疏忽，玩忽，粗心大意
参考例句：
They charged him with negligence of duty.他们指责他玩忽职守。 The traffic accident was allegedly due to negligence.这次车祸据说是由于疏忽造成的。

10 defense
n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩
参考例句：
The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。 The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

11 battered
adj.磨损的；v.连续猛击；磨损
参考例句：
He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。 The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。

上一篇：Yao tells Yi to "toughen up" 下一篇：Kazakhstan thrashes China 12-0 at IIHF Worlds