英语考试 / 大学考试 / 考研英语

英美报刊节选翻译练习(十)

日期：2008-02-21 From WEALTH AND PHILANTHROPY 摘自《经济学人》 2006.2. Feb 23rd 2006 Giving away money has never been so fashionable among the rich and famous. （1） Bill Gates, today's pre-eminent philanthropist, has already handed over an unprecedented $31 billion... 阅读全文>>

英美报刊节选翻译练习(九)

日期：2008-02-21 From The aves, and ave nots 摘自《经济学人》 Feb 23rd 2006 While the presence of the virus in any form is a concern, Nigeria, Egypt and India face bigger problems coping with dense farmed avian populations, and they are less well equipped to deal wi... 阅读全文>>

英美报刊节选翻译练习(八)

日期：2008-02-21 From Testing all engines 摘自《经济学人》Feb 2nd 2006 For the time being, America's monetary policymakers think that their economy is still running pretty well. （1） This week, as Alan Greenspan handed over the chairmanship of the Federal Reserve t... 阅读全文>>

英美报刊节选翻译练习(七)

日期：2008-02-21 From The blog in the corporate machine 摘自《经济学人》 Feb 9th 2006 They have always had their critics, but corporations are having an especially hard time making friends of late. Scandals at Enron and WorldCom destroyed thousands of employees' liv... 阅读全文>>

英美报刊节选翻译练习(六)

日期：2008-02-21 请大家翻译划线句子 From The proper study of mankind 摘自《经济学人》 Dec 20th 2005 Not all of his contemporaries agree with Dr Ambrose about Toba's effect on humanity. The eruption certainly happened, but there is less consensus about his suggestion... 阅读全文>>

英美报刊节选翻译练习(五)

日期：2008-02-21 请大家翻译划线句子 From The police are a bunch of monkeys 摘自(经济学人)Jan 26th 2006 Dr Flack thinks that monkey societies also have police. Moreover, removing those police makes such societies less happy places. To look at the effect of such polic... 阅读全文>>

英美报刊节选翻译练习(四)

日期：2008-02-21 From《Mobile TV--A fuzzy picture》摘自《经济学人》 Jan 5th 2006 THIS is a really exciting timea new era is starting, says Peter Bazalgette, the chief creative officer of Endemol, the television company behind Big Brother and other popular shows. He... 阅读全文>>

英美报刊节选翻译练习(三)

日期：2008-02-21 请大家翻译划线句子 Bryant is still perceived in many quarters as a selfish ball hog, which is why his grand accomplishment is not celebrated today like it would be if you-know-who seized a game the way Bryant did at the Staples Center. The revisioni... 阅读全文>>

英美报刊节选翻译练习(二)

日期：2008-02-21 请大家翻译划线句子 From 《Parents Campaign to Take Back Kids' Summers--High-Stakes Testing Has Cost Some August》 the Washington post（华盛顿邮报），Jan 22，2006 MIAMI－The pressures of federally mandated exams have pushed public schools here（注）a... 阅读全文>>

英美报刊节选翻译练习(一)

日期：2008-02-21 From 《Will Pixar Move In With the Mouse?》 The Washington Post Friday, January 20, 2006 Still, Jobs's influence on Disney could be profound. A deal could leave him as Disney's largest individual shareholder and land him a seat on the board of dire... 阅读全文>>