Property registration¹ system is under a test run. All provincial² level regions, 331 prefecture-level cities and 98 percent of counties have finished the unified³ property registration and integration⁴ of related organizations. The rest 2 percent counties are in Southwest China's Tibet autonomous⁵ region and are allowed to do such work according to their own condition.

Jiang said that he hopes the unified property registration will be further pushed forward in the grass-roots level and the information system will have a role to play in 2017.

不动产统一登记制度正在试运行。省一级和331个地市已经整合完毕，98%的县已全部整合完毕，剩下的2%在西藏，将根据西藏的特殊情况进行整合工作。

姜大明表示，他希望不动产统一登记在基层进行全面落实，信息系统在2017年全面发挥作用。

 

Jiang Daming, Land and Resources Minister

国土资源部部长姜大明

 

 

Yin said the online guideline for when people of different ages should retire is fake, and the central government will take much slower, gradual steps in extending the retirement⁶ age, and will inform the public in advance. The draft plan to gradually defer⁷ the retirement age is expected to be released this year, and we will solicit⁸ public opinions.

尹蔚民表示，网上流传的针对不同群体的延迟退休时间表系误读。中央政府制定延迟退休方案将会小步慢走、渐进到位，而且会提前公示、预先预告。延迟退休方案今年会先推出向社会征求意见，完善后再正式推出。

 

Yin Weimin, minister of human resources and social security

人力资源和社会保障部部长尹蔚民

点击收听单词发音