日期：2008-11-04 The Third Plenary Session of the CPC 11th Central Committee, held in 1978, made the decision to shift the policy stress to socialist modernization, and implement the strategic decision on reform and opening to the outside world. The reform began in... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 The size of the Chinese economy is likely to climb, in world rankings, from its current position as the sixth largest to the second largest by 2030, said economists with global investment bank Lehman Brothers. With its gross domestic product (GDP) g... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 Bank of China gets key approval for HK IPO Bank of China, China's top foreign exchange lender, has secured key approval from the State Council to launch a HK$60 billion (US$7.7 billion) Hong Kong initial public offering in the first half of 2006, a... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 Listed firms may be allowed to sell shares The country's regulators will consider allowing listed firms to sell shares as a first step toward lifting its suspension on new IPOs in domestic markets, but no timetable has been set, domestic media repor... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 Although the futures industry is the only financial sector that has no set timetable for opening-up under China's WTO commitment, there are signs that the government is already moving fast on this front. The quick pace, which became apparent late la... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 China reforms forex rate forming mechanism China announced a further move to reform its exchange rate forming mechanism yesterday, introducing an internationally prevalent price-finding mechanism in the interbank foreign exchange market. China annou... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 译文： 在亚洲﹐对冲基金正在悄悄进入投资主流﹐对股市连年下挫感到厌倦的散户投资者正越来越被对冲基金展现的前景所吸引﹐这一前景便是投资资金的年终水平将超越年初。共同基金的表现虽然可能强于股市基准指数﹐但如果这种相对强势仅仅意味着跌幅较小时﹐又有什么意思... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 Retail Hedge-Fund Mkt Perking Up HEDGE FUNDS are creeping into the investment mainstream in Asia as retail investors weary of several years of stock-market losses are increasingly attracted by the prospect of ending the year with more money than the... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 BOC expands RMB service in Hong Kong Bank of China (Hong Kong) Limited (BOCHK) Monday expanded Renminbi (RMB) services in Hong Kong, allowing designated merchants to open RMB accounts and raising maximum limit for locals to exchange and remit the cu... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 Foreign banks get to move in early China granted foreign banks more freedom to conduct the crucial local currency business yesterday, moving ahead of its market-opening schedule as required by World Trade Organization (WTO) commitments. Starting yes... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 译文： 近几年的金融市场，在追求增值与安稳之间越来越有两极化的趋势。为收入而投资，但只接受中低风险者，很多都转向公司债券，以替代股票和政府债券。 股票和政府债券很合一些投资者胃口。年轻投资人士一般从股票的资本增值中获益，因为他们通常是长线投资，不太在... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 New Opportunities From Corporate Bonds In recent years, financial markets have become increasingly polarised between growth and security. Investors looking for a medium-to low-risk route to income in-vesting are increasingly turning to the corporate... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 其次，由于发稿时间紧迫，临时插入的从句省略了连接词，显得与主句的关系不够紧凑。有口语化的特点。例如：The time for release of the statistics, normally in the afternoon, was moved up to 8:50 a.m, ministry officials said, to allow Japanese markets to re... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 财经报道的主要功能是传递信息( transaction of information)。及时了解、准确掌握英文财经报道的信息内容，除需具备一定的专业知识外，还应该对这类报道的语言运用规律和特征有所认识。总体而言，英文财经报道从个别字词的选用到全篇内容的陈述都体现了新闻报道贯有的... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 Consumer price index up 1.2% in Oct. China's consumer price index (CPI) rose by 1.2 percent in October from the same month last year, with urban areas up 1.2 percent and rural areas up 1.3 percent, the National Bureau of Statistics (NBS) said Friday... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 New China Headquarters to House All Citigroup Businesses 花旗中国总部新址 汇集所有花旗业务 On September 27, 2004, the Citigroup brand went on permanent display on Citigroup's new landmark property at the center of Shanghai's financial district. 花旗... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 Wen: Renminbi rate reform a gradual process 温家宝说：人民币改革是一个渐进的过程 Chinese Premier Wen Jiabao said in Beijing Friday that the reform of the RMB exchange rate is a process of gradual improvement. Wen told Rodrigo Rato, Managing Director... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 Market Entry Options for Foreign Firms Licensing Technology transfer is another initial market entry approach used by many companies. It offers short-term profits but runs the risk of creating long-term competitors. Franchising China is developing l... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 China's gross domestic product (GDP) is expected to exceed 15 trillion yuan (US$1.85 trillion) in 2005, said Chinese Premier Wen Jiabao. Records show China's 2004 GDP stood at 13.65 trillion yuan (US$1.69 trillion). Wen was citing a figure from the... 阅读全文>>

日期：2008-11-04 China Construction Bank (CCB) is bracing to get itself listed on the stock market by the end of 2005, said Guo Shuqing, head of the CCB board of directors. Guo said in Beijing Thursday that go listing is of positive and profound significance for his... 阅读全文>>