1. Life is always a rich and steady time when you are waiting for something to happen or to hatch.

 

当你在等待一件事发生或孵化的时候，生活总是富足而安定的。

 

2. The old sheep spoke to him about his size one day.'You would live longer',said the old sheep,'if you ate less.' 'who want's to live forever?'sneered the rat.'I am naturally a heavy eater and I get untold satisfaction from the pleasures of the feast.He patted his stomach, grinned at the sheep, and crept upstairs to lie down.

 

有一天，老羊就它的个子对它说：“如果你吃得少一点，你就可以活得长一点。”“谁需要长生不老呢？”老鼠讥讽说，“我天生是个大食鬼，从大吃大喝的乐趣中得到说不出的满足。”它拍拍肚子，对老年羊着牙齿笑笑，爬到上面粮仓去躺下来。

 

3.' Do you want a friend, wilbur?' it said."I'll be a friend of you.I've watched you all day and I like you."

 

“你要一个朋友吗，威尔伯？”那声音说，“我可以做你的朋友。我观察你一整天了，我喜欢你。”

 

4.It often had a sort of peaceful smell,as though nothing bad could happen ever again in the world.

 

谷仓闻上去让人感到天下太平，什么坏事都不会再发生。

 

5. When I'm out here,he said,'there's no place to go but in. When I'm indoors, there's no place to go but out in the yard.'

 

“来到外面，”它说，“除了进去再没有地方可去。回到里面，除了出去也再也没有地方可去。”