Lyrics      

Thank you    by  Dido

My tea's gone cold　　
I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be grey,
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad

I drank too much last night got bills to pay,
My head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell¹ today
I'm late for work again
And even if I'm there, they 'll imply
That I might not last the day
And then you call me and it's not so bad
It's not so bad and

I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh just to be with you
Is having the best day of my life

Push the door, I'm home at last
And I'm soaking² through and through
Then you handed me a towel
And all I see is you
And even if my house falls down now
I wouldn't have a clue
Because you're near me and

I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh just to be with you
Is havingthe best day of my life

I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh just to be with you
Is having the best day of my life

  Words and phrases     

cloud: 使变得模糊不清。如例句：Her eyes are clouded with tears.（ 泪水模糊了她的双眼。）

grey: 灰色的，暗示忧郁的，沉闷的心理特征

soaking through and through: 全身湿透

not have a clue: 全然不知

   中文歌词

茶水逐渐冷却
我不知为何从梦中醒来
晨雨模糊了我的窗户
使我无法看清一切
纵使可以
窗外的一切也将是沉闷的
但墙上你的照片
提醒我一切并不是这样糟糕
并不是

昨夜醉酒
头昏昏沉沉
再次误了班车
这将是糟糕的一天
又一天迟到
即使我去了
他们也将指指点点
认为我撑不过一天
而你的电话
让我感到一切并不是这样糟糕
并不是

我多么想感谢你
感谢你给我生命中最美好的一天
和你在一起是我生命中最快乐的事情

当我推开门
终于回到了家
我已全身湿透
你递给我毛巾
让我幸福的不知所措
即使房屋即刻倒塌
我也浑然不觉
只因有你相伴

我多么想感谢你
感谢你给我生命中最美好的一天
和你在一起是我生命中最快乐的事情

  歌手简介

五岁那年为了音乐偷了生平第一台录音机，六岁时进入Guildhall School of Music（伦敦盖德霍尔音乐学校）学习音乐，十岁已经精通钢琴和小提琴的演奏——这就是Dido，英国一位创作才女。

干净，明亮，带着依依不舍的深情…… 歌曲从凄美的开始到壮烈的诀别，把即将失去恋人的那种失落和渴望、得到而得不到的痛苦，表现得淋漓尽致。歌中略带沙哑的合唱部分更是唱出了不忍分离的深情。

“Thank you”是Dido第一张专辑“No Angel”的成名作。专辑中，除了她哥哥Rollo等人的部分制作，歌曲创作几乎由Dido一人独自完成。一年后，说唱天王Eminem采样“Thank You”，创作了2001年格莱美奖的压轴曲“Stan”。

Dido原名Florian Cloud De Bounevialle Armstrong，1971年出生于英国伦敦，从小就和出色的舞曲制作人、哥哥Rollo一起参与录制音乐唱片的工作。最初，Dido在哥哥的电子乐队Faithless中客串女主唱，之后她被签约到Aristat旗下，她的第一张唱片传承了Faithless的一贯理念——融合了流行，爵士，民谣，电子音乐等多种元素，呈现了古典与现代交织的多样风情。

  我听之我见

这首歌并不新。尽管Dido 的这张专辑创造了新人专辑销量和歌曲排行榜的奇迹，但是它并没有使Dido成为大红大紫的歌手。不过，Dido自此拥有了一批铁杆乐迷，执著地爱着她的音乐，爱着她的歌……

也许从歌中，我们可以看到一个满腹才华的歌手，随性而轻松的唱着她自己的歌，这，也许是和名利无关的。

这首歌歌唱了主人公无比糟糕的一天，但是男友的陪伴却使这一天成为了最为美好的一天。歌词创作可谓独具匠心，从截然相反的视角歌颂了爱情的美好。它之所以能给人们带来震动，并不是故事如何伟大，但是生活中的一些小事，简单的温存使人们重温到生活中的点滴感动。生活，就是因为忽略了细节的美好才会变得不尽人意，这正是这首歌用意所在。

故事在Dido的笔下娓娓道来，又被她演绎得如此到位。她的声音时而明亮，时而低沉，略带沙哑，再加上极富女人味的心境，使这首歌成为天籁之音。