Chiquitita 奇琪堤塔
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-12 01:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 
Chiquitita        ABBA

Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you're oh so sad, so quiet

Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together

Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go
And the scars1 they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita

So the walls came tumbling2 down
And your love's a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet
奇琪堤塔      阿巴合唱团

奇琪堤塔,告诉我怎么回事
你被自己的忧伤给捆绑住了
在你眼中看不到明日的希望
我不喜欢看到你这个样子
你无法否认
我看到你是如此的悲伤与沉默

奇琪堤塔,告诉我实话
你可以靠在我的肩上哭泣
我是你必须信赖的最好朋友
你总是充满自信
现在,你的羽翼折损
但愿我俩一起将它修复

奇琪堤塔,你我都明白
心痛来了又去
而且留下疤痕
你会再次起舞,痛苦终将结束
你将没有时间悲伤
奇琪堤塔,我俩虽然哭泣
但太阳依然在天上照耀
让我听听你像从前一样的歌唱
唱首新歌吧!奇琪堤塔
像以往一样,试试看
唱首新歌吧!奇琪堤塔

墙壁轰然倒下
你的爱情是支熄灭的蜡烛
一切都已结束,而且似乎很难挽回
奇琪堤塔,告诉我实话
你无法否认
我看到你是如此的悲伤与沉默


点击收听单词发音收听单词发音  

1 scars 272ed9f38711a858db2ec9a22b3cf7c8     
n.伤痕( scar的名词复数 );精神上的创伤;有损外观的地方;裸岩
参考例句:
  • Slowly the war scars faded. 战争的创伤慢慢地消失了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I've got scars from head to toe in tribute to my courage. 为了嘉奖我的胆量,我得到浑身的伤疤。 来自辞典例句
2 tumbling 5d678b593bf07d40cb146abdb74e5d51     
n.摔跤,翻跟头,翻筋斗adj.歪斜状的v.倒塌( tumble的现在分词 );翻滚;突然摔倒;恍然大悟
参考例句:
  • His eyes were fastened on the boiling, tumbling waves. 他的眼睛凝视着汹涌的波涛。 来自《简明英汉词典》
  • The earthquake sent buildings tumbling into one another like failing dominoes. 地震使大楼哗啦啦倒塌,就像正在倾倒的骨牌一般。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片