Baidu's professional ethics¹ committee sent an e-mail to more than 16,000 staff members on Aug 1, saying four workers had made money by deleting posts on online forums² under requests from other corporations.

 

百度职业道德委员会于8月1日给1.6万多名员工发邮件，称有四名员工按其他公司要求在论坛上进行有偿删贴操作。

 

To make money by deleting posts就是“收费删贴”或“有偿删贴”的英文表达，相关英文报道中还用accept bribes³ to delete posts或online posts deletion for payment来表示“有偿删贴”。

 

既然提到online forum（网上论坛），我们就来说一说跟论坛相关的各种词汇。“管理员”是administrator，“版主”为moderator，“主题贴”是thread，后面的“跟贴”就是post。