cablevision 有线电视
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-08-31 00:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

2月9日,工信部、国家广电总局相关负责人表示,在2010年至2012年电信网、广播电视网、互联网三网融合试点阶段,我国将积极推进各地分散运营的有线电视网络整合,研究提出组建国家级有线电视网络公司方案。

请看相关报道:

China will strive to integrate its regional cable TV operators and work out a draft plan of its national cablevision network firm which is considered an uphill task due to regulatory overlap1.

中国将致力于整合地区有线电视网络,提出组建国家级有线电视网络公司的草案。由于监管权的重叠,这将是一项艰巨的任务。

在上面的报道中,cablevision就是“有线电视”,national cablevision network就是“国家级有线电视网络”,“有线电视”也可以用cable television来表示,简称CATV,是一种使用同轴电缆作为介质直接传送电视、调频广播节目到用户电视的一种系统。和有线电视相对的就是“无线电视”,即wireless television。电信网、广播电视网、互联网三网融合后,IPTV (Internet Protocol2 Television即“交互式网络电视”)将得到快速发展,通过IPTV,观众可以对节目进行点播、回看随意选择自己喜欢的电视节目。

我们现在不仅可以收看有线电视和无线电视,还能收看satellite television(卫星电视)。现在通过实现television signal digitalization(电视信号的数字化),只要家中电视配有set top box(机顶盒),就可以收看到许多channel(频道)的节目。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 overlap tKixw     
v.重叠,与…交叠;n.重叠
参考例句:
  • The overlap between the jacket and the trousers is not good.夹克和裤子重叠的部分不好看。
  • Tiles overlap each other.屋瓦相互叠盖。
2 protocol nRQxG     
n.议定书,草约,会谈记录,外交礼节
参考例句:
  • We must observe the correct protocol.我们必须遵守应有的礼仪。
  • The statesmen signed a protocol.那些政治家签了议定书。
TAG标签: TV network cable
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片