Duvet day 偷懒假
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-06-10 01:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

求职面试的时候,HR都会跟面试者介绍公司的薪酬和福利待遇,其中很重要的一部分就是休假。什么年假、病假、事假,还有婚嫁、产假、丧假等等,漏掉一个都不行。不过,你知道吗?在英美国家,很多公司都为员工提供“偷懒假”,哪天要是怎么都不想去上班,你就可以不去,也不用编理由、找借口。这样的假期很令人羡慕吧?它就叫Duvet day

Duvet day is a company-approved day off that employees can take if they feel too tired to work. It can be stipulated1 formally in a contract of employment and is considered part of the remunerations package along with Holiday allowance.

偷懒假(Duvet day)是公司允许员工在感觉劳累时可以享受的假期。这个假期可以写入正式的雇佣合同,而且跟休假福利一样属于薪酬包的一部分。

It differs from Holiday allowance in that no prior notice is needed. An employee receives an allocation of days where if he or she gets up in the morning and doesn't want to go to work for any reason, he or she can use a "Duvet day". This is quite common in the United Kingdom and the United States.

跟休假福利不同的是,休“偷懒假”是不用提前告知的。每个员工都能有几天“偷懒假”,如果某天早晨起床后很不想去上班,就可以不去,利用这个假在家休息。在英国和美国,这种做法都很普遍。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 stipulated 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的
参考例句:
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 对呀,我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
TAG标签: holiday work day
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片