tete-a-tete 交交心_生活英语

tete-a-tete 交交心

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2020-12-27 03:16 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

“交交心”是口语化的说法，“促膝谈心”是书面的说法，那么英语是怎么说的？

可以用这个词：tete-a-tete。这个词用作名词是“两人之间的私下交谈、面谈”的意思，用作副词是“面对面”的意思。这个词来自法语，法语的写法是tête-à-tête。

For example:

She leaned forward and confided¹ tete-a-tete that she'd been seeing someone new.

她身体向前一倾，面对面坦白说，她最近在跟人约会。

Let's get together and have a tete-a-tete.

我们聚一下，谈谈心吧。

点击

收听单词发音

1 confided
v.吐露（秘密，心事等）( confide的过去式和过去分词 )；（向某人）吐露（隐私、秘密等）
参考例句：
She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。 He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露，他蹲过五年监狱。来自《简明英汉词典》