旧约--历代记上(1Chronicles)--第14章
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-12-04 05:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 14:1 推罗王希兰将香柏木运到大卫那里,又差遣使者和石匠,木匠给大卫建造宫殿。

  Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars1, with masons and carpenters, to build him an house.

  14:2 大卫就知道耶和华坚立他作以色列王,又为自己的民以色列,使他的国兴旺。

  And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

  14:3 大卫在耶路撒冷又立后妃,又生儿女。

  And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

  14:4 在耶路撒冷所生的众子是沙母亚,朔吧,拿单,所罗门,Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

  14:5 益辖,以利书亚,以法列,And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,

  14:6 挪迦,尼斐,雅非亚,And Nogah, and Nepheg, and Japhia,

  14:7 以利沙玛,比利雅大,以利法列。

  And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.

  14:8 非利士人听见大卫受膏作以色列众人的王,非利士众人就上来寻索大卫。大卫听见,就出去迎敌。

  And when the Philistines2 heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them.

  14:9 非利士人来了,布散在利乏音谷。

  And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

  14:10 大卫求问神,说,我可以上去攻打非利士人吗。你将他们交在我手里吗。耶和华说,你可以上去,我必将他们交在你手里。

  And David enquired3 of God, saying, Shall I go up against the Philistines? And wilt4 thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.

  14:11 非利士人来到巴力毗拉心,大卫在那里杀败他们。大卫说,神藉我的手冲破敌人,如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。

  So they came up to Baalperazim; and David smote5 them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth6 of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.

  14:12 非利士人将神像撇在那里,大卫吩咐人用火焚烧了。

  And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

  14:13 非利士人又布散在利乏音谷。

  And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

  14:14 大卫又求问神。神说,不要一直地上去,要转到他们后头,从桑林对面攻打他们。

  Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

  14:15 你听见桑树梢上有脚步的声音,就要出战,因为神已经在你前头去攻打非利士人的军队。

  And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite7 the host of the Philistines.

  14:16 大卫就遵着神所吩咐的,攻打非利士人的军队,从基遍直到基色。

  David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.

  14:17 于是大卫的名传扬到列国,耶和华使列国都惧怕他。

  And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 cedars 4de160ce89706c12228684f5ca667df6     
雪松,西洋杉( cedar的名词复数 )
参考例句:
  • The old cedars were badly damaged in the storm. 风暴严重损害了古老的雪松。
  • Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. 1黎巴嫩哪,开开你的门,任火烧灭你的香柏树。
2 philistines c0b7cd6c7bb115fb590b5b5d69b805ac     
n.市侩,庸人( philistine的名词复数 );庸夫俗子
参考例句:
  • He accused those who criticized his work of being philistines. 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。 来自辞典例句
  • As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich. 戈培尔是个知识分子,看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。 来自辞典例句
3 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
4 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
5 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
6 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
7 smite sE2zZ     
v.重击;彻底击败;n.打;尝试;一点儿
参考例句:
  • The wise know how to teach,the fool how to smite.智者知道如何教导,愚者知道怎样破坏。
  • God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片