文章列表

• 1.翻译技巧之书名的翻译
• 从中文书名的英译谈起 外文出版社使用18种文字，每年出版500至700种图书。其中英文图书100多种。把一份中文稿件译成外文，再制成一本完整的书，工序繁杂，要求很...
• 2.24部中国名著的英文翻译
• 《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of th...
• 3.一些著名论断的汉译
• 学习英语的时候一定不要回避一些最常用单词、短语，甚至一些约定俗成的句子、段落、文章也有其固定的翻译方法，现在列举出来供大家参考。 1.如果我们连党八股也打...
• 4.英语倍数句型及其译法
• 英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样，其中有 一些（如下文中的句型②、⑤、⑥、⑧、（12） 等， 见圈码）很容易译错其主要原因在于：英汉两语在 表述或对...
• 5.新词新译（二十二）
• 杂费 miscellaneous (incidental) expenses 砸牌子 ruin reputation 再贷款 re-lending; subloan 在孵（孵化器）企业 incubated enterprises (incubator) 灾后重...
• 6.新词新译（二十一）
• 亚非会议 the Asian-African Conference 压价 force down the price 亚健康 subhealthy 鸦片战争 Opium War 压平物价政策 roll-back policy 压水花技术 rip entr...
• 7.新词新译（二十）
• 细胞工程 cell engineering 西部大开发 Western Development, large-scale development of the western region 西部片 western films 西部文学 Western literatu...
• 8.新词新译（十九）
• 挖墙脚 undermine the foundation of sth.; cut the ground from under sb's feet 外部环境 external environment 外部投入资本 outside venture capital 歪才 t...
• 9.新词新译（十八）
• 踏访 pay a personal visit; visit the actual site 抬举 flatter 塔楼 tower 抬杠 argue for the sake of arguing; bicker 太空垃圾 space trash; space junk 太...
• 10.新词新译（十七）
• 赛季 sports competition season 塞翁失马，焉知非福 Misfortune may be an actual blessing. 三八红旗手 woman pace-setter 三八线 38th Parallel 360度环幕电影...